第15章 白話詩

就算是翻譯，也沒有人用純白話文去翻譯。

王經理也是頂著一些壓力，想試一試，反正成本也低。

九月，時間匆匆過去。

大名鼎鼎的《青年雜誌》正式創刊了。

陳先生在上海震旦大學進行了演講：“......這個覺悟是什麼？

......有人說要師夷長技以制夷，這是第一道覺悟。知道技不如人，要去學習。後來有人認識到，我們不光技不如人，重要的是國不如人，洋人有比我們先進的制度，於是就有了戊戌變法，晚清新政。

直至辛亥，推翻帝制，建立共和。這是第二道覺悟。

可是洋人照樣欺負我們，老百姓照樣吃不飽飯。這是為什麼，最關鍵的是我們思想，道德，理念，不如人家先進。所以我說所有覺悟歸根結底就是思想的覺悟。這最後的覺悟，說到底，人的覺悟。

......

當代中國的新青年，我認為應該有六個標準，一，自主的而非奴隸的。二，進步的而非保守的。三，進取的而非退隱的。四，世界的而非鎖國的。五，實利的而非虛文的。第六，科學的而非想象的。

六條標準，總的來說就是科學與民主。

要造就一代新青年，唯有用科學與民主並重，科學與民主就是檢驗政治，法律，倫理，學術，以及社會風俗一言一行的準繩。

凡是違反科學與民主的，哪怕是祖宗之遺留，聖賢之垂教，社會之崇尚，皆不值得提倡。

......

我們要挖掉其腐朽的根源。用科學與民主的理念來武裝我們的青年，怎麼武裝？大家都在探索，我的意見是先讓我們從入心入腦的日常生活做起，先從我們說話寫字做起，提倡白話文。說大家都能聽懂的話，寫大家都能看明白的文字。我們要用新文學的力量來啟蒙大眾的思想。”

《青年雜誌》，陳先生，一時之間上了各大報紙的新聞頭條。

支援他的三分之一，罵他的三分之一，還有三分之一是中立的。

“驚天動地啊，現在雖是深秋，但我從他這本《青年雜誌》上聞到了一股春天的味道。”

一時間給《青年雜誌》投稿的人很多。

九月中旬，現在已經開學了，張祈笙在報紙上也看到了《青年雜誌》的有關內容，想著也給投個稿，《青年雜誌》是目前唯一一個公開提倡白話文的，太適合張祈笙了。

他的上輩子的記憶，有著大把白話文章的經典可以剽竊，文言則不多。畢竟再過後個二三十年，幾十年壓根沒人寫文言文了。

當即準備了兩首白話詩，準備給在上海的《青年雜誌》投稿。

兩篇白話詩很快就寫完了，中午的時候出去一趟，去郵局投稿。

走在路上，京城的路上竟然都有不少的乞丐。

還有一個正在賣孩子的：“先生，看一看吧，多乖巧的孩子呀。”

張祈笙只是瞅了一眼，普通老百姓日子過的很不好，餓肚子是常事。遇到年景不好的時候，賣兒賣女的也有不少。大戶人家的丫鬟通常是這樣買回來的。

張祈笙到了郵局來，把信封給了他。

“要寄去上海？八分錢。”