那是馬拉地語的變種方言，他只能聽懂隻字片語，所以阿南德在邊上負責翻譯。
“我父親是村裡種地最厲害的人。”
“是嘛，那很棒，不過他為什麼不用你的錢？”
“他還沒老，沒到動用子女積蓄的時候。他是個驕傲的人，一直都是。”
似乎看到了羅恩眼中的疑惑，基尚中氣十足的拍了拍自己大大的肚皮。
他開口說話時雙目炯炯有神，頭不斷左右擺動。
“他問你是哪裡人，看起來不太像馬拉地人。”
“是，我是北方人。”羅恩大笑。
“我告訴他了。”
“那你還廢話問我？”
“我只是不想讓你錯過這精彩的對話。”
“好吧，敘舊的事先不說。但這路太難走，我們要怎麼去你的村上。”
陪著羅恩過來的，只有阿尼爾少數幾個人，他不想興師動眾。
荒野的小徑歪歪斜斜，越野車大抵是沒法開的。
“坐牛車！”阿南德大聲道。
“不會吧！”
“真的，羅恩巴巴。我父親也是趕牛好手，全村最厲害的。”
“你確定？”
“來吧，上來，幾分鐘就好。”
“唉，也只能這樣了，不過我還從來沒坐過牛車。”
幾人把行李搬上牛車，接著爬到平板車的後面。基尚往前坐了坐，騰出地方。
就在這時，他們旁邊高大的綠色粟米田裡，禾稈分開，露出四張棕色的臉，年輕男子的臉。
他們盯著羅恩幾人，眼睛瞪的老大，露出既害怕、又驚駭、又欣喜的神情。
這些年輕人似乎就是周圍的村民，基尚呼喝了一聲，他們就乖乖退開了。
他舉起一端帶有釘子的長竹竿，重重打在牛屁股上，載他們上路。
牛受到這重重一擊，猛地往前一動，然後邁起緩慢沉重的步伐，噔噔前行。
牛車保持固定的行駛速度，但非常緩慢，叫人不禁懷念剛剛的越野車。
羅恩從沒見過這麼慢的代步牲畜，如果他下車以中等步伐行走，大概都會比它快上一倍。
剛剛撥開粟米株盯著他們的人那些人，這時正穿過小路旁的農田，欲搶先去宣告幾人到來的訊息。
每隔幾十米，就有人撥開玉米、禾稈，露出新面孔。
那些臉全都露出驚喜的表情，率真的瞪著眼睛，叫人嚇一跳。
羅恩懷疑即使有隻野熊路過，並且會說人話，他們大概都不會這麼吃驚。
“這些人真開心，”阿南德呵呵大笑，“村子裡很少有外人來，更別說你這樣從大城市來的人。
羅恩巴巴，你人很好，這裡的人會非常喜歡你的。你在這裡會很開心，開心的不得了，不騙你。”
從路旁樹叢、灌木叢冒出頭盯著他們看的人，新奇中帶著不安，偶爾會有一聲驚叫。
羅恩朝他們擺擺頭、微笑，那些人也擺頭回應，接著大笑。
他們往回跑，向鄰居大聲宣告這位正往他們村子緩緩前進的城裡人，很有趣。
基尚不時猛抽牛，以免它放慢腳步。每隔幾分鐘，竹竿舉起落下，發出洪亮的啪響。
在那聲聲猛抽中，他固定用竹竿一頭的釘子，猛戳牛的側邊。
每一下都刺進厚厚的牛皮，帶起一小撮黃褐色的毛。
羅恩四處張望，有些奇怪，他們似乎一點也不覺得自己是在虐待牛。
想當初在北方邦時，可是有人因為宰殺病牛而被處死的。
但在這裡沒有那種約束感，所有人都心安理得，眼前呈現的完全是田園牧歌式的生活畫面。
阿南德在和他父親嘰裡咕嚕的說著什麼，偶爾還瞥向羅恩。
“你們在聊什麼？”
“羅恩巴巴，我在說你是個好人。你慷概的照顧貧民窟人，無償的給他們方便。”
“都是小事。”羅恩不在意的擺擺手。
“我父親我們是否從孟買帶禮物給他和家人。我告訴他有，他要你現在就把禮物給他，在這裡就給，然後再上路。”
“現在？在路上？”
“沒錯，他擔心我們到桑德村後，你會大做好人，把禮物全送給其他人，他一樣都拿不到。”
“行吧。”羅恩失笑，這對父子可太有意思了。
於是他們停下車，就在深藍色天空下，在波浪起伏的玉米田、粟米田之間的道路上，攤開了印度的各種色彩，黃、紅、孔雀藍的襯衫、裹腰布、紗麗等。
然後重新打包，把他們要送給阿南德家人的東西，香皂、縫衣針、焚香、香水、洗髮精、按摩油、衣物等，都分裝成鼓鼓的一包。
這些都是阿南德代為挑選，羅恩准備送出的禮物。
他又不知道桑德村的人需要什麼，最開始羅恩還想送點電器呢。
還好聽了阿南德的建議，只買了些柴米油鹽之類的小物件，否則那些電器純吃灰。
基尚把鼓鼓一包的行李，安安穩穩的塞在身後的橫樑上，然後繼續抽打那任勞任怨的黃牛。
終於響起了歡呼聲，女人、孩子興奮大叫的聲音，桑德村就在前面。
。