顧華因此和聶華令爆發了衝突。
原因很簡單：你讓我來，我聽你的話拋棄一切來了；現在你讓我走，我還能去什麼地方？顧華說：“你告訴我愛荷華充滿愛，這裡有這麼多的愛，為什麼不能多愛我一個人？”
聶華令則道：“愛也是有代價的，美利堅不養閒人。”
“現在看來，你不是我們要的那種人。”
隨後，聶華令開始列舉起她自己的艱難來。
六十年代，聶華令赴美后生活十分艱難，一開始完全靠保羅和她本人的遠親資助來生活，不僅僅是她，當時來美國的作家都十分艱難。
女作家張艾玲在文學地位上不比她高得多？
但這樣一個人，來了美國之後仍然沒人看她寫的東西，她不得不隔著遙遠的太平洋，透過給華人世界的雜誌寄去稿子來賺錢。
這就是作家在國外的尷尬之處，他們一方面真的想要擁抱新生活，想徹頭徹底的轉變身份，一方面又不得不靠原先的母族來支援，很少有人能再創輝煌。
一個焊工，在美國還是中國內地，都是一樣的燒焊，但是作家就不一樣了。何況顧華是個鄉土作家。
難道是我還不夠忠誠？是我還不夠極端？顧華說：“我可以當槍手，我也可以寫你想要的任何文章，我還能寫字，我已經沒有回頭路了。”
聶華令聽到他這話卻並不驚訝，而是沉默了片刻，說：“現在的問題是，東道主（美國）這邊也不再收留你了。餘切在美國表現出了超過一般美國作家的名氣，他的發文，使你不能再獲得愛荷華大學的支援。馬爾克斯和他的關係非同尋常，我們害怕被他們掛上名單！”
“我說了，我可以做你想要的任何事情！”顧華道。
聶華令不得不向他解釋，當初為什麼要招攬他：“事實上，美國這個國家，需要的是馬爾克斯、餘切這種人。他們在本國有巨大的聲望，然而，卻巧妙的替我們說話，只有這樣才能讓那些看他小說的人，對世事感到失望……”
“你現在已經失去了在內地的影響力，你就失去了作為文學家的用處。因為從根本上來講，我們讓你寫文章，不是為了給美國人看的，而是給本國人看的。”
“或者你可以像餘切那樣，寫出核子文學，寫出地道的拉美小說？這樣你在哪裡都能活下去，你可以嗎？”
顧華感到十分悲哀，這是一種什麼樣的狗屎邏輯？
做狗，竟然會因為把握不好做狗的分界線，而被開除。
他們需要一種假裝中立，在犬吠的同時仍然看臉色，隨時知道停止的好狗！難怪餘切本人如此厭惡聶華令等人。
愛是假的，文學是假的，招攬是假的！
顧華憤怒至極，他幾乎顫抖起來，恨不得給聶華令一巴掌，但他控制住了，因為他還不能得罪聶華令。
一旦聶華令報警，顧華將被遣送回國，而他面臨的情況是可以預料到的。
這個狗女人？！
她可以去勾引有婦之夫，我特麼又能怎麼辦？我又沒有餘切受人喜歡的肌肉！原來美國真的就像是餘切在《大撒把》中寫的那樣，如果你是林周雲一樣的美麗女性，你尚且可以兌換你的價值，在美利堅這艘大船上拿到一張門票，如果你是顧顏一樣的男性，這裡是極為赤裸裸的，你作為外地人只有一條路可走，因為每一個人都是你的潛在競爭者。
這樣艱難的道路被趟平之後，當然也有其巨大的回報：就像是餘切如今在美國報紙上受到的熱捧一樣，他似乎成了核子文學專家，就像“錢”可以在麻省理工對每一個“愚蠢的白人學生”破口大罵一樣……
最艱難的道路，往往也是最簡單的道路，反之亦然。
顧華在這一刻被放逐了。
他嘗試過寫小說賺錢，但美國人並不看他的小說，也投給華人報刊，但因為兩岸作家聯合的批判，幾乎沒有任何報刊敢於冒天下之大不韙，錄用他的稿子。
他不得不在愛荷華大學附近的華人餐館裡，找了一個服務員的工作。
他先刷了一個星期的盤子，顧華每天要幹十四個小時的工作，打烊後睡在餐館的椅子上，之後老闆開始讓他到前臺接觸顧客。
彼時服務員的工資為七美元一小時，而老闆開給他的工資是兩美元。
“為什麼？”顧華又憤怒了。“為什麼我幹得最多，拿的最少。”
“你可以去其他地方去。”老闆一點兒也不在意。
“我曾經是一個作家！”顧華說。
“那又怎麼樣？”老闆很無情。
正如1984年春，闖美失敗的大陸演員陳忡寫給內地讀者的信一樣，即便是她這樣的女演員，在美國仍然以打零工和做餐館服務員為生。
但好在陳忡還可以透過結識義大利導演，後來又走上做演員的老路，甚至還登上過春晚——但他又能怎麼辦？他已經把事情徹底做絕了！顧華沒有想到的是，就算是這麼屈辱的工作他也被開掉了。
這家餐館新來了一批學生，受到兩岸作家對談的影響，他們對內地的文學很感興趣。
有學生說：“內地現在的文學發展顯然比我們好，尤其是在高度上——比如餘切這種人，只是他一個人，就比我們這邊其他人加起來還要高了，而且他還是很年輕的。”
另一個學生說：“而且他還寫出了核子文學。今天有人來問我核子文學是什麼？我說又是哪個美國人、蘇聯人寫出來的東西……沒有想到，竟然是我們自己寫出來的。”
前面那個人說：“大陸經濟不發達，為什麼他們寫小說的卻那麼厲害？”
“你錯了！”後面的人說，“雖然他們經濟不發達，但對作家的待遇是很好的。”
這些學生談到的東西讓顧華忍不住站在旁邊聽。
是啊，《芙蓉鎮》那本書幾個月內他拿到了兩千多元的稿酬，那是1981年，相當於六個農民一整年的全部收入，更不要說後面的重印和翻拍。
在蟠桃之前，顧華作為老同志，已經做到了地區作協的副goat。他這輩子，本來需要更多人來養他的。
為什麼變成現在這個樣子？我本應該有無數的甜甜圈。
此時，有個學生忽然不說話了，顧華髮現這個人在盯著自己。
“你是不是餘切提到的那個顧華？”學生問。
“我不是顧華，我不認識顧華。”顧華說。
這個學生搖頭：“餘切在《世界日報》上說了，顧華就在我們愛荷華大學，是一個長得很文質彬彬的人。我看你雖然做服務員，眼神裡卻沒有一絲閃躲，我們談到餘切，你還有點不服氣的樣子，你不是顧華，誰是顧華呢？而且，你國語講的不好，你是南方人。”
顧華曾在湘南山區，他的小說《芙蓉鎮》，就取材自他自己的經歷。湘省人的普通話口音很明顯，顧華也是這樣。
而彼時的寶島可講究哩，新聞播報人員的說話字正腔圓，簡直比一般的內地人還要口齒清楚。所以竟然輪到了他們人來鄙視顧華的國語口音。
顧華不得不承認：“餘切寫小說是厲害，但他是個小人！沒有容人之量，他到處迫害我。”
這個學生沒有和他爭論，而是朝他點點頭。
顧華以為這個人同意了他的意見，沒有想到，當天晚上顧華就被老闆開除了。
“你為什麼也不要我？兩美元太高了？”“那幾個人不是學生，是工作人員。來警告聶華令，讓她不要瞎搞的。”