《2666》在西語世界中越來越受到歡迎，它確實是一個重磅炸彈。
在阿根廷的首都，第一版前五千冊在兩週內售空，而後連印數版；在哥倫比亞本地，《2666》登上官方推薦書籍，馬爾克斯為其寫了長篇推薦稿；在歐洲的西班牙，有影響力的文學報刊將這本書選為“近二十年最好的西語小說”。
那麼，二十年前這一桂冠給了誰呢？
正好就是《百年孤獨》，那是第一版百年孤獨印刷的日子。它幫助馬爾克斯在十多年後獲得諾貝爾獎，當時這本書火到了任何一個翻譯版本都能在所在國拿到文學類書刊的前幾名。
這本小說運用了目前為止人類絕大部分文學技巧，其本身就是一部炫技之作。在卡門的推薦下，一些對拉美文學感興趣的本地作家看後大吃一驚，隨後向自己的讀者推薦這本由中國人寫的“拉美文學著作”。
“普羅米修斯！他的確是普羅米修斯。”
餘切這個名頭在作家中開始流行。
到現在，這個名號又多了一份新的含義，“就算是其他種類文學的妙處，也會被餘切所使用，展現在他自己的小說中，不論那些東西在之前看來有多麼不可能，他就是能夠融會貫通。”
我特麼成蕭炎了是吧？如果文學是一種凡人不可接觸的異火，那麼餘切已經收集來了自己前幾份異火。
卡門又為了數量繁多的出版合同飛來美國。她決定今年剩下的日子，乾脆一直待在美國。
“麥格勞希爾（美國出版商）希望把你的小說翻譯成英文，推薦給全美的西語文學愛好者！”
麥格勞希爾是美國著名的科普出版社，主攻教材和工具書，但旗下也有一條世界文學叢書的出版線，當然，他們的價格往往比其他出版社要更加昂貴。
餘切猛然想起，這不是那個lucy所在的出版社嗎？
難道那個美國大白妞在其中起了作用？
餘切說：“是不是一個叫lucy的美國女人來聯絡的？”
卡門道：“lucy是誰？”
“中國大學的白人留學生，據說她有個在麥格勞希爾的高管父親。她長得漂亮，又是美國白人姑娘，在中國大學很受歡迎。有很多人認為我能被這個lucy喜歡，是我的榮幸。”
“她回美國之後，聽說在麥格勞希爾入職。”
“lucy是誰？”卡門說：“讓這個人舔你的鞋底去吧！這應當是她的榮幸。”
“什麼？”餘切驚訝於卡門的粗魯。
“確實如此，我和其他人也是這麼說的。”卡門不覺得自己的話刺耳。
“我每天聯絡的人至少是高層以上的管理者，普通員工並不在我的交際範圍內。據我所知，麥格勞希爾並沒有這麼一個人物。”
在卡門交際圈中，麥格勞希爾沒有lucy。
卡門提到了一個叫“阿連德”的落魄女作家。
這個女作家餘切也認識，後來是諾獎提名的常客。她被卡門發掘時窮困潦倒，周圍的人都不大搭理她，之後阿連德頓時飛黃騰達，也過上坐頭等艙的人生，周圍的人都來吹捧阿連德。
阿連德因此對卡門感激涕零，而卡門總是表示：你的一切都是應得的。
一般出版人本就不該和諾獎級作家相提並論。
曾經有這麼一個時代，國際作家在另一個國家往往要受到刁難，這種現狀在第三世界國家的作家中更為明顯。當時出版社普遍和作家們簽訂不人道的終生合同，而且限制條件頗多，作家也沒有自己書籍的稿酬……
卡門則為她手底下的作家爭取利益，要求書籍出版分成，以及死後的版稅發放等等，這一系列鬥爭促使拉美作家們發家致富，也間接使得國際上其他作家簽訂了更為優渥的合同。
這是卡門在這一行當地位如此崇高的原因之一。有人把她稱為“女皇”，有人把她稱作西語世界的上帝。卡門也有自己的故事。
她說這件事情的意義是什麼呢？
“你是華人世界的普羅米修斯！”卡門也知道了《世界日報》記者安上的名頭，“你已經完成了這樣的偉業，無論這個lucy是誰？即便是她的父親來了，或者是她的頂頭上司在你面前，也只能舔你的鞋底！你知道嗎？因為是麥格勞希爾主動來請求出版小說的！”
卡門說了一連串的話。
這又成為餘切另外一件感慨的事情：他之前到處找lucy，而過程中始終沒有見到lucy，但是他已經不需要lucy。
這豈不是像那種寓言故事——天下有名的高手找了一輩子神功秘籍，最後發現神功秘籍是一本初級的“野球拳”。
但是餘切忽然想要個答案，他有點好奇這個lucy在美國到底怎麼樣了？
就像是那些來了美國扎穩腳跟的留學生，想要知道三毛、北島這些人在美國混得怎麼樣——結果往往發現，這些搞文學的在美國把自己的生活弄得一團糟。
於是，在接下來卡門和麥格勞希爾的合同談判中，餘切堅持要參加。
他並不懂西方書商的版權談判這一套，卡門已經很專業。餘切之所以要參加，只是為了到最後親口問一句，“麥格勞希爾有lucy這個人嗎？”
結果，這些麥格勞希爾的出版人都一臉茫然：“誰是他媽的lucy？沒聽說過。”
餘切又解釋了一遍。“她是我的一個同學。”
出版人們又立刻改口：“lucy一定就在公司內部，是個勤懇的可造之材。”
這家出版社於是為了“lucy”大動干戈，翻江倒海的尋找lucy在哪裡，lucy在美國是一個氾濫到離譜的名字，好在有一個在中國留學過的限定條件。
最後發現公司底層有個業務員，有一個前去中國留學過的女兒，名字是lucy。
目前，這個人並沒有在麥格勞希爾任職，而且嚴格來說lucy的父親是一個合同工，也不屬於麥格勞希爾的人。
因為餘切這一打聽，這家出版社反而覺得，可以僱傭lucy。因為她和餘切有點同學關係。
卡門是一個異常難纏的經紀人，如果可以繞過卡門，稍微和餘切打點關係牌，長遠來看的是更好的。全世界有三千萬說英文的華人人口，這些人是餘切的國際基本盤。而且餘切的基本盤越來越大，現在西語人口和部分東南亞人也是他的基本盤。
絕對人數不多，但有基本盤就有未來。而且別忘記，還有十億越來越有錢的本國國民。