“歡迎你們來到霍格沃茨。”韋斯萊教授示意大家進來，等到大家全部站好後，繼續說道：“開學宴就要開始了，不過你們在到餐廳入席之前，首先要你們大家確定一下你們各自進入哪一所學院。分院是一項很重要的儀式，因為你們在校期間，學院就像你們在霍格沃茨的家。你們要與學院裡的其他同學一起上課，一起在學院的宿舍住宿，一起在學院的公共休息室裡度過課餘時間。”
“四所學院的名稱分別是：格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每所學院都擁有自己的光榮歷史，都培育出了傑出的男女巫師。你們在霍格沃茨就讀期間，你們的出色表現會使你們所在的學院贏得加分，而任何違規行為則使你們所在的學院減分。年終時，獲最高分的學院可獲得學院杯，這是很高的榮譽，我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。”
“過幾分鐘，分院儀式就要在全校師生面前舉行。我建議你們在等候時，好好把自己整理一下，精神一些。”
說到這裡的時候，韋斯萊教授著重地看了一眼臉色蒼白的加雷斯。
“等那邊準備好了，我就來接你們。”韋斯萊教授說，“等候時，請保持安靜。”
就在這個時候，哈利發現，從天花板上竟然飄下來幾個慘白的幽靈。
他真是被嚇壞了，站在原地瑟瑟發抖，也不敢動彈。
其他人就沒這麼淡定了，一個面板黝黑的女生尖叫出聲，一邊還往身後猛竄。
“新生喲。”一個胖乎乎的修士模樣的幽靈朝著大家微笑，“看來你們在等待分院，我就不打擾你們了——嚇到你們真的很抱歉，孩子們。”
說罷，三個幽靈又飄悠悠地飛走了。
“他還挺有禮貌。”加雷斯說，“不過我聽說有一個叫做皮皮鬼的，可是學生們還有教授們的心腹大患來著。”
“是嗎？”哈利努力地消化皮皮鬼這個詞，實在是想不通為什麼會有幽靈叫這個名字。
不一會兒，韋斯萊教授也走了回來。
“現在，排成單行，”韋斯萊教授對一年級新生說，“跟著我走。”
哈利跟著同學們排成隊，他跟在一個低著頭的男孩身後，加雷斯則在他的身後。
他們走出房間，經過一道門，進入了豪華的禮堂。
哈利從來沒有見過這樣富麗堂皇又神奇美妙的地方，學院其他班級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬只飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳。
而在上首的臺子上，擺放著一張長桌，那是教職工的席位。
韋斯萊教授在教職工席位前擺放了一張四角凳子，又往上面放了一隻破舊的尖頂巫師帽子。
帽子很破舊，哈利懷疑至少得有十年沒清洗了。
就在這時，帽子扭動著身子，它的邊邊裂開一道寬縫，開始唱起胡謅的歌兒。
歌詞哈利沒細聽，帽子有口音。
“所以，看來我們只需要戴上這頂帽子。”加雷斯鬆了一口氣，血色也重新回到臉上，“姑媽竟然欺騙我要和巨怪搏鬥，真是我的好姑媽！”
就彷彿聽到這句話一樣，韋斯萊教授衝著加雷斯笑了一下。
她朝前走幾步，手裡拿著一卷羊皮紙。
“我現在叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，聽候分院。”她說，“斯黛拉·阿伯克龍比!”
一個長著雀斑的銀灰色頭髮小姑娘快步走出佇列，她戴上帽子，帽子剛好遮住她的眼睛。
片刻停頓之後——
“格蘭芬多！”帽子高聲喊道。
格蘭芬多一桌上的人向著斯黛拉鼓掌歡呼，歡迎她就座。
在帽子喊出學院的一剎那，哈利注意到，斯黛拉的長袍也變成了格蘭芬多的款式。
“奎西達·布魯姆！”“格蘭芬多！”
“阿斯托利亞·克里奇特！”“拉文克勞！”
“奧米尼斯·岡特！”
哈利看到，他身前站著的低頭男孩走了出去，坐在了凳子上。
“斯萊特林！”分院帽還沒落在他的頭上就嗷嗷地喊著。
“伊梅爾達·萊耶斯！”“斯萊特林！”
“卡珊德拉·馬爾福！”
聽到熟悉的名字，哈利看到，那個金色頭髮，長相華麗的驕傲女孩兒走出人群，高傲地坐在凳子上。
帽子還沒接觸到她的頭髮，便大聲喊道：“斯萊特林！”
卡珊德拉滿意地站起身，盛氣凌人地環顧一圈。
斯萊特林的同學們紛紛起身鼓掌，歡呼馬爾福小姐終於抵達她忠誠的斯萊特林。
“哈利·波特！”
哈利聽到自己的名字，跌跌撞撞地走上前，坐在了凳子上。
在帽子扣在他腦袋上的時候，他忽然聽到一道聲音。
“嗯……很難，真的很難，你看得出很有勇氣，心地也不壞。有天分，哦，我的天哪，不錯——你有急於證明自己的強烈願望，那麼，很有意思……我該把你分到哪裡去呢？”
“不去斯萊特林，不去斯萊特林！”哈利用力地想，他才不要和那個——那個討人厭的布萊克校長一個學院呢。
換句話說就是，不想成為那樣的人。
“真可惜，你竟然不想去斯萊特林，斯萊特林其實可以幫助你成就大事兒！”那道聲音見哈利鐵了心，便嘆息著說：“好吧，既然你不想去，那就……格蘭芬多！”
哈利站起身，迎著格蘭芬多的同學們熱烈的掌聲，坐在了長凳上。
他轉過頭，繼續看分院。
“安妮·薩魯！”
一個文文靜靜的小女孩站起來，坐在凳子上。
“斯萊特林！”
“塞巴斯蒂安·薩魯！”
從人群中再次走出一個個子稍微矮一些的男孩兒，聽名字應該是安妮·薩魯的兄弟。
“斯萊特林！”帽子高聲宣佈著分院結果，那個男孩兒眼中的滿意一閃而逝。
“帕比·斯威汀！”韋斯萊教授再次喊道。
一個短髮的小女孩兒走上前，坐在了凳子上。
帽子在思索片刻後，高聲喊道：“赫奇帕奇！”
。