沈星晚驚訝地看著他，沒想到他竟然記住了這麼複雜的句子。陸戰鋒回給她一個安撫的眼神，轉向美國客戶，用不太流利的英語回答：“Yes，wecan（是的，我們可以），butweneedtoaddtwosewinglines（但我們需要增加兩條生產線）。”
他一邊說，一邊用手比劃著流水線的樣子，美國客戶竟然看懂了，點了點頭又問了句什麼。這次沈星晚反應過來了，她記得這個句型，深吸一口氣說：“Pricecanbediscussed（價格可以商量），butqualitycannotbereduced（但質量不能降低）。”她說得很慢，每個單詞都咬得很清楚。
美國客戶愣了一下，隨即露出了笑容，對沈星晚豎了豎大拇指：“Good！”
接下來的談判，變成了一場奇特的“混合交流”。陸戰鋒負責說簡單的英語句子，沈星晚用手勢和畫圖輔助，遇到實在不懂的專業術語，就把周老師提前寫好的單詞表拿出來指認。王師傅和李師傅在旁邊，時不時用中文補充幾句關鍵資訊，小花則飛快地記錄著要點。
當談到付款方式時，美國客戶堅持要“信用證付款”，沈星晚沒聽懂“letterofcredit”這個短語，急得額頭直冒汗。陸戰鋒突然想起周老師教的應急方法，他拿起筆，在紙上畫了個銀行的標誌，又畫了張匯票，然後打了個問號。
美國客戶恍然大悟，也拿起筆畫了起來。兩個來自不同國家的人，在紙上用圖畫交流著，旁邊的人雖然插不上話，卻都屏住呼吸看著，會議室裡安靜得只能聽到筆尖劃過紙張的沙沙聲。
最終，當雙方在合同上簽字時，所有人都鬆了一口氣。美國客戶握著沈星晚的手，用生硬的中文說：“你們……很專業，也很……有誠意。”他又拍了拍陸戰鋒的肩膀，“你的英語……雖然不好，但我懂你的意思。”
送走客戶後，會議室裡爆發出雷鳴般的掌聲。小花激動得抱住沈星晚，眼淚都流了出來：“星晚姐，咱們成功了！沒有翻譯也談成了！”王師傅用柺杖在地上戳了戳，笑著說：“我就說嘛，辦法總比困難多！”
沈星晚看著陸戰鋒，他的耳根還紅著，顯然剛才說英語耗費了不少力氣。她走過去，從口袋裡掏出塊水果糖遞給他：“沒想到你偷偷學了這麼多。”
陸戰鋒接過糖，剝開糖紙塞進嘴裡，甜絲絲的味道在嘴裡散開。他撓了撓頭，不好意思地說：“周老師說，談判時男人要多擔當。”他看著沈星晚被陽光曬得微紅的臉頰，突然用英語說了句：“Youareverygood（你非常棒）。”
沈星晚的臉頰瞬間紅了，像熟透的蘋果。她知道這句話的意思，心裡像被什麼東西輕輕撞了一下，甜絲絲的。小花在旁邊看得直起鬨：“陸大哥在誇星晚姐呢！周老師教過這句！”
晚上慶功時，周老師也被請來了。他看著這群努力好學的年輕人，感慨地說：“我教了一輩子英語，從沒見過這麼有勁頭的學生。其實語言就是個工具，最重要的是溝通的誠意，你們今天做得特別好。”
沈星晚舉起酒杯，對大家說：“今天的成功，不是我一個人的功勞，是咱們所有人的。從今天起，廠裡開設英語班，周老師已經答應來教我們，每天晚上學兩個小時，咱們不僅要做中國最好的服裝廠，還要做能和世界對話的服裝廠！”
“好！”大家齊聲應和，酒杯碰撞的聲音清脆響亮。
陸戰鋒悄悄坐在沈星晚身邊，給她夾了塊紅燒肉：“別光顧著高興，明天還要去縣裡買英語教材呢。”他的手指不小心碰到她的手背，像觸電似的縮了回去，耳根又紅了。
沈星晚看著他笨拙的樣子，忍不住笑了。月光透過窗戶照進來，落在兩人身上，溫柔而美好。她知道，這次臨時惡補英語的經歷，不僅僅是完成了一次談判，更讓大家明白了一個道理：只要有誠意，有決心，語言障礙從來不是溝通的絆腳石。而她和陸戰鋒之間的感情，也在這一次次共同克服困難的過程中，變得越來越深厚，越來越堅定。
夜深了，廠房裡的燈還亮著。沈星晚和陸戰鋒還在辦公室裡整理合同，燈光把他們的影子拉得很長，緊緊依偎在一起。桌上的英漢詞典攤開著，旁邊放著寫滿英語單詞的卡片，空氣中瀰漫著淡淡的墨香和甜甜的水果糖味，那是努力的味道，也是希望的味道。