要知道清教徒的清規戒律是相當嚴苛的，清教徒是一夥一切都按照聖經行事的古板元教職主義者，他們按照經文的要求不停的勞動來取悅上帝、甚至覺得週日休息都是對上帝的褻瀆，更別說投機或者是放貸了。
“投機”這種行為，對虔誠清教徒來說，那跟被魔鬼誘惑沒有什麼兩樣。
所以，拉里決心撒謊，他想讓自己的父母有個習慣的過程。
如果貿然將自己在對賭行“買賣股票”的事告訴父母，挨頓罵倒是其次，拉里怕虔誠的父母在內心裡會產生強烈的痛苦感，以為自己的兒子受誘惑“墮落了”。
這對虔誠古板的清教徒來說並不誇張。
必須慢慢讓他們習慣，再告訴他們……
拉里腦中飛快的轉動：現在再說這是6個月的工資顯然就太離譜了，自己在潘恩韋伯證券公司滿共才待了6個月，但臨時再找其它理由明顯不合適，他嘴裡有些乾燥，思維在記憶裡飛速尋找著相關藉口，以期讓自己趕緊圓上這個謊……
“獎金！！”拉里忽然想起個詞語，趕緊對父母說道。
父親和母親都呆愣住了，他們對視一眼，疑惑問道，“什麼是獎金？”
當時的美國，工廠的工廠主、企業老闆對員工，只有定額的薪水。薪水優渥的好工作一般採用週薪，而體力工或者計件工作則就採用日薪。
所以並沒有什麼獎金的概念。
而獎金這個單詞，原來出自於金融領域，指的是股票的“額外收益”、類似股息。
看父母兩人還是一臉疑惑，拉里笑了，故意癟嘴說道，“不！我太餓了，如果你們能允許您飢餓的兒子請你們吃頓飯的話，我將會在飯桌上解釋的。”
父親和母親對視了一眼，表示同意。
於是，拉里頭前帶路、母親兩手攥著拉里的“工資”和“獎金”，父親則按著自己的皮包，三人冒著大學順著街道往前走。
走了大概四分之一英里，拉里已經看見了街邊有個餐館外面掛著的紅燈籠，嘴角綻放出一個微笑，
“到了！爸爸媽媽，我們先吃飯。”
父母兩人怔怔的看著挑在店外的紙燈籠，還有匾額下的根本不認識的方塊字，都懵逼了。
“這是中餐館，爸爸媽媽，聖誕節期間只有他們的餐館還在營業。”拉里說著，推開了門。
餐館裡，一個華人老闆坐在櫃檯之後、有個小夥計正坐在飯店門口的長凳上打盹，七八個亞洲人坐在三個方桌上正在吃飯。
拉里一家三口出現的時候，老闆夥計和酒客都愣住了。
拉里毫不畏懼，幾步走到中餐館裡，對迎上來的夥計說，“我們要吃晚飯，你們這裡有什麼拿手的菜告訴我……哦，對了，有選單嗎？拿來我看看。”
老闆和夥計呆愣的互相看看，過了幾秒，老闆才如夢方醒，用語氣怪異的英語大聲回答道，“選單！！是的，先生。我們有選單，請您坐在桌前等待。”
拉里點點頭，回頭想為父母找個合適的桌子，這次發現父母竟然還站在餐館外的風雪裡，始終沒敢進來。
拉里苦笑，幾步走到店外，將他們倆硬拉了進來。
拉里的父母屬於那種最本分的新英格蘭人，從來不追求奢侈的享受，也對外界沒有什麼好奇心，所以乍一進入這根本沒有見過的中國餐館時，臉上都充滿了警惕。
拉里注意到，母親已經飛快的將拉里的“工資”藏進了口袋，並且肢體僵硬，顯然是非常緊張。
拉里此前也沒在中餐館吃過飯，但他早就想著有一天來吃一頓了，今天是聖誕節前夜，能在這裡和父母一起吃一頓異域風味的晚餐，簡直太棒了。
改了一版，之前沒有寫清楚清教徒家庭的特殊情況，引起了大家的困擾，我的錯。
。