慘叫聲、大聲預警聲、叫罵聲在營地裡散散亂亂的爆發出來，受到襲擊的工人開始朝反方向逃跑。
跟蒸汽船對峙的工人們忽然聽到背後營地裡出現槍聲，都驚訝的回望，但也就是在他們回望的空檔，蒸汽船上的平克頓偵探也毫不猶豫的端起槍馬上開火……
霎時之間，槍聲、慘叫聲，將這寂靜的夜撕得粉碎。
工人人群中，也有零星的射擊還擊，但不多時，這種微弱的反擊就徹底葬送在平克頓偵探社密集的槍聲裡。
大多數工人互相攙扶著不住逃跑。平克頓偵探們則持槍緩慢清場，有人甚至對受傷倒地不住呻吟的工人補槍。
羅根伏在山崗上目睹這一切，心撲通撲通狂跳，他忽然意識到，自己不應該留在這裡，否則被人發現了可不好……
隨即，他悄無聲息的退後、再退後，直到離開剛剛那山崗足有半英里的地方，才撒開腿朝波士頓城的方向狂奔而去。
此時，他身後的槍聲已經悄然止歇，彷彿從來沒有發生過一樣。
.
第二天是週一，開盤日。
羅根雙眼無神的坐在一個咖啡館的早餐桌上，手捧著一杯咖啡卻並沒有喝下去，而只是想從那杯熱咖啡中獲得些許溫暖。
他面前擺放著一份《波士頓環球報》，上面頭版頭條，用粗體字寫著駭人的標題：《罷工工人武裝叛亂，組織者迪波特已經被逮捕》。
剛剛羅根大概看了下，報紙的社論顯示，掀起武裝叛亂的罷工工人於昨夜進攻卡耐基工廠，被保護工廠的平克頓武裝偵探擊退。這次殘暴的武裝叛亂共造成7名工人死亡、3名平克頓偵探喪生，以及130多人身受重傷……
新聞報道配著照片，平克頓偵探向記者展示了工人的兇器：最新型的槍支和斧頭。
另外，新聞還配上了被捕工人領袖喬治·迪波特的照片。
州警察以涉嫌謀殺、暴亂的罪名逮捕了迪波特，並將其投入了監獄。
社論的最後，記者強調，暴亂已經被平息，罪魁禍首迪波特將面臨法庭正義的審判，等待他的將是絞刑架。
羅根在這早餐攤坐了很久，那杯他用來暖手的咖啡始終沒喝，臨到10點開盤，他才面無表情的將那杯已經涼透了的咖啡蓋在報紙上，又丟下10美分硬幣，轉身走出了咖啡館。
10點整，股市開盤，羅根站在金字塔對賭行裡，面無表情的看著報價板上抄寫出卡耐基鋼鐵這隻股票第一個報價：
73.25美元！
羅根臉上露出個苦笑，他口袋裡的那張做多100股的卡耐基鋼鐵的交易單，股票開倉成本價寫的是42.5美元。
羅根賺錢了，這一把光是屬於他自己的那100股，他就賺了超過3000美元，可他現在一點都不開心，只是覺得大腦一片混沌，彷彿有人在裡面倒了一桶髒水。
猛然間他就想起，拉里在委託他下單之前，那個奇怪的扭曲表情了。
注：真實的霍姆斯特德之夜，發生在當年的七月份，賓夕法尼亞州
。