喬志清端起被子小呡了一口,用地道的倫敦腔和李約瑟交談了起來。
馬荀卻不顧樣子的喝了一大口,又吐在了杯子裡,心裡暗罵一聲,洋鬼子怎麼都愛喝這中藥呢,又苦又澀。
“哦,上帝,你竟然會說英語,我好久沒聽過家鄉的話了。”
李約瑟瞪大了雙眼看著喬志清,渾濁的淚水直流,身子都忍住不顫抖起來。
喬志清急忙安慰道,“神父莫要傷心,我相信上帝一定會保佑你再見到自己的故鄉的。”
李約瑟用紗巾擦了擦眼淚,鎮定了神色,慈祥的打量著喬志清,就像看見自己的親人一般,握緊喬志清的手問道,“孩子,你來找我是遇到什麼困難了嗎?我有什麼可以幫你的?”
喬志清心裡一暖,但還是裝作為難的回道,“我生意上出了些事情,想求助安慶的李鴻章的大人,不知道神父有沒有熟識的官員給引見一下。”
“哦,是這樣子的,不要著急,我想一下。”
李約瑟皺了皺眉頭,仔細的回憶了一番。
喬志清緊張的看著他,屋子裡瞬間安靜了下來。
“哦,想起來了,前些日子有位故鄉老朋友來看過我,他叫戈登,最近就居住在安慶的府衙裡,也許他可以幫到你。”
李約瑟拍了下手掌,打破了屋裡的寧靜。
“戈登?”
喬志清驚訝的叫了出來。
“怎麼?你認識他?”
李約瑟好奇的看著喬志清的反應。
“不,不認識。”
喬志清搖了搖頭,心裡卻不斷的唸叨著這個名字,戈登這個名字喬志清再熟悉不過,他繼美國人華爾之後掌管了洋槍隊與滿清韃子共同剿滅太平軍,原來此時和李鴻章就有交集,怪不得華爾死後,李鴻章力薦戈登出任洋槍隊首領。
“那就這樣吧,我先派人去府衙通傳下,你們也好在此休息一天,我讓我的女兒來招待你們。”
李約瑟微笑著交代了一句,便又出了門去宣傳上帝的福音去了。
喬志清起了下身,目送這個洋老頭出門。
不大會功夫,教堂外便走進一位身著白色洋裙的女孩,但卻是中國人的相貌,披著烏黑的長髮,長著高挑的身材,手裡捧著一本英文版本的書籍,在喬志清的面前坐了下來。
“你就是李約瑟神父的女兒?”
喬志清有些驚訝,李約瑟竟然生出了這麼美麗的女兒,還是華裔的面孔。
女孩點了點頭,大方的介紹道,“我叫李薇兒,是李神父的養女,是他撫養我長大成人的。”
“原來是這樣,怪不得李小姐長著東方人的面孔,我叫喬志清,是李神父的朋友。”
喬志清伸出手自我介紹到。
李薇兒沒想到這個中國人竟懂得西方的禮節,不覺另眼相待了幾分,伸出玉手跟喬志清握了一下,不想手中的書籍卻掉在了地上。
喬志清搶先俯身撿起,看了下書名,原來是莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。
“馬荀,你出去隨便轉一轉,我要和李小姐談論下文學。”
喬志清故作神秘的對馬荀吩咐了一聲。
“好吧,少爺,那我出去了,再見了李小姐。”
馬荀不情願的站起身子,跟李薇兒打了聲招呼就朝門外走去,心裡不斷的暗罵著,泡妞就泡妞還討論文學。
李薇兒衝馬荀笑了一聲,回頭問喬志清道,“你認識這書嗎?”
“當然,莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》,我在英國讀書的時候就已經看過了,很美的愛情故事。”
喬志清開始信口開河起來。
“太好了,你也知道莎士比亞,上帝保佑,終於讓我碰到一個瞭解外國文學的中國人。”
李薇兒顯得有些興奮,她所認識的中國人大多都是愚昧的文盲,有些富家的子弟卻都是些只知道四書五經的書呆子,所以平時總是一個人沉浸在文學的海洋裡,不怎麼與人交談,由於激動,表情也有些誇張了起來。
“李小姐,恕我直言,我們中華的文學也不比洋人的差多少,比如曹雪芹的《紅樓夢》就是無法逾越的高山,沙翁在他的面前可是要矮上半截了。”
喬志清賣弄起自己的見識,其實他也沒完整的看過《紅樓夢》,只感覺書裡的男男女女太過矯情,並不理解此書的真正意思。
李薇兒點了點頭認同了喬志清的想法,微笑著回道,“喬公子所言不差,可惜中華文化博大精深,外人很少知曉而已,我最近就試著把《紅樓夢》翻譯成英文,就是英文不是自己的母語,所以翻譯起來有多處的困難,有時間要多請教下喬公子。”
喬志清笑著點了點頭,又找了些趣事,東拉西扯的和李薇兒閒聊了起來,只逗得李薇兒笑的前俯後仰。
二人正相談甚歡的功夫,忽聽外面傳來一陣陣的噪雜聲,喬志清滿心不悅的起身告陪,出了門才發現整個教堂已經被官軍包圍了起來。