陸柏二人也徑直走了過去,他笑著問:“林pd,昨天放假了?”
“是啊!昨天好不好玩?”
林pd想起昨天的直播,也不禁樂了起來。
真的太歡樂了。
她現在有點後悔不在現場。
白露嘿嘿一笑:“好玩!可太有意思了!”
閒聊了一會,林pd這才說出今天的任務。
“網上不少觀眾都很喜歡【奮鬥吧!打工人】這個任務,所以節目組決定返場一次。”
“不過這次不是由你們選取,而是抽取的方式決定你們今天將要做什麼工作。”
話音落下。
陸柏和白露眼睛都微微亮。
這麼一改,確實好像挺期待的。
“這個盒子裡有著近六十個職業,你們抽到什麼就做什麼。”
林pd指著桌子上的盒子。
“你去抽吧。”
陸柏說:“只要不是抽到奇葩的職業就行。”
“好!”
白露狠狠點頭,帶著陸柏的期望,將手伸進盒子裡。
她的手在盒子裡轉呀轉呀轉,最後抽出一張卡紙。
陸柏湊前一看,好傢伙,這職業高大上啊!
“翻譯師!”
白露愣了一下,這工作似乎有點難度啊!
她雖然會英文,但會說跟翻譯是兩碼事。
因為這翻譯工作,是給一些圖書和電影進行翻譯,而不是單純的口語翻譯。
影視作品的翻譯是很考究的。
白露有些擔心自己做不好。
“你這手氣還行啊!”
陸柏卻覺得這份工作不錯。
有空調冷氣,有辦公室,這還要什麼腳踏車?
白露有些擔憂:“可是難度好像很高啊!”
“沒事的。”
陸柏笑著寬慰:“節目組應該不會安排很難的給我們,放心吧。”
林pd點頭,說:“這點確實不用太擔心,而且翻譯後要呈交上去稽核,只有稽核透過了,你們才能獲得相應的報酬。”
白露問:“就是說,如果我們翻譯了十部作品,只有一部透過稽核,只能獲得一部作品的報酬?”
“對!”
林pd點了點頭,隨後道:“等下我們會給你們出點題目,考一下你們的翻譯水平。”
“我沒問題。”
白露的英文水平還行,基本能做到和外國佬流利地交流。
陸柏就更沒問題了。
他本身英語的底子還行,更何況他還抽到的【外語精通】的技能。
別說英語,其他的小語種也是一點問題沒有。
不多會,工作人員拿上來兩份考卷。
那上面的墨水看著還挺新。
陸柏估計就是現場列印的。
試卷上只有一道題目,是一段比較常見的歡迎詞。
【歡迎您,麥桑先生!我們龍國人有句古話,有朋自遠方來,不亦樂乎!】
【今晚為你接風洗塵!】
【我司素來風格樸素且求真務實。】
“這麼簡單?”
陸柏笑了笑,說:“一點難度沒有。”
白露也頗為同意,這題基本上沒什麼翻譯難度。
林pd笑著說:“需要翻譯的作品,基本上就是這個難度。”
白露一聽,頓時放下心來。
而後,陸柏和白露兩人開始奮筆疾書。