聲音雖然很低，但是亨利·帕坦院長肯定能聽到，他的眼神卻明顯慌亂了起來。
萊昂納爾察覺到不對勁，連忙一腳踢在阿爾貝的小腿上，吃疼的阿爾貝轉頭怒目圓睜：“你……”
誰知道電光火石之間，萊昂納爾已經從懷裡掏出一塊乾癟的硬麵包，眼疾手快地塞進了阿爾貝大張的嘴巴里。
然後從容、淡定地道：“院長先生，阿爾貝上課時發言話說多了，嗓子有些啞。他剛剛說他父親還是副部長的時候，就盛讚過羅斯柴爾德一家對法蘭西的重要貢獻。
我相信他對羅斯柴爾德夫人以及您，同樣抱有深深地歉意。剛剛來辦公室的路上，我們已經和好了！是吧，阿爾貝？”
一邊說著，一邊目光灼灼地盯著對方。
阿爾貝畢竟是貴族家庭出身，雖然是個不學無術的紈絝子弟，但是察言觀色的本事還是有的，看到院長和萊昂納爾的反應，知道事有蹊蹺，只是嘴被硬麵包堵住了，說不出話來，只能連連點頭。
萊昂納爾直接上前一步，緊緊摟住阿爾貝，使勁用手拍了幾下他的背，差點沒把阿爾貝拍吐血：“阿爾貝，我們都是‘索邦人’，我們是一家人！對嗎？”
阿爾貝嘴裡塞著麵包，後背又遭重擊，兩眼一黑差點沒有撅過去，但是此刻他只能配合著萊昂納爾的表演。
亨利·帕坦院長這才鬆了一口氣，大手一揮：“你們回去吧！我會讓教務長隨時報告你們的情況，如果再有這種事情發生，你們就不配做一個‘索邦人’！”
兩人聞言，如蒙大赦，向亨利·帕坦院長行禮後，快步離開了他的辦公室。
來到走廊裡，阿爾貝才從嘴巴里把那塊又硬又鹹的麵包“拔”了出來，然後一把扔到院子裡，接著連“呸”了幾聲，才抬起頭來，惡狠狠地看著萊昂納爾。
萊昂納爾面不改色：“這是我的午餐，你需要賠我一份。”
阿爾貝陰沉著臉：“那你最好解釋清楚！”
萊昂納爾回頭看了眼院長辦公室緊閉的大門，確認沒有人跟著他們後，才低聲說：“如果沒猜錯的話，羅斯柴爾德夫人應該在辦公室裡，只是我們看不到他。”
阿爾貝聞言愣住了，張大著嘴，不知道該說什麼。
過了好一會兒，他才面無表情地對萊昂納爾說：“這一次……算我欠了你。”
接著從口袋裡摸出一張10法郎的紙幣，遞給萊昂納爾：“你的午飯錢……這已經可以在「盧浮大飯店」點上一個不錯的套餐了。”
萊昂納爾心安理得地接了過來：“幫你，其實也是在幫我……當然你肯定會比我更慘些。”
阿爾貝知道他說的是實話，如果自己剛剛的抱怨被羅斯柴爾德夫人聽到了，那亨利·帕坦院長肯定要進行嚴厲的懲罰，到時誰也逃不過去。
就在兩人對話時，一身精緻便裝的羅斯柴爾德夫人已經坐在亨利·帕坦院長的對面，笑吟吟地問：“剛剛羅昂家的小子說了什麼？”
這位有錢的貴婦人看起來不超過30歲，一頭燦爛如初夏陽光的金髮，一雙碧綠如寶石的眼睛，就像是剛從巴洛克風格的貴族肖像畫裡走出來的一樣。
亨利·帕坦院長微微一笑：“他想說的話，已經由萊昂納爾代述了，我相信那也是他的本意。”
羅斯柴爾德夫人的笑容曖昧起來：“是嗎？那可真不像他的脾氣啊……不過那個萊昂納爾挺有意思的。他會參加今年的詩會嗎？”
亨利·帕坦院長呵呵一聲：“當然，他很出色！您將在詩會上看到他的精彩朗誦……”
羅斯柴爾德夫人的眼睛頓時亮了起來。
。