“咚”的一聲巨響和泰納教授的激動表現讓所有人都嚇了一跳，不知道他的反應為什麼這麼大。
伊波利特·泰納教授咬牙切齒地道：“亨利之前專門問過我他的情況，我已經申明瞭我的態度——萊昂納爾·索雷爾是個浮誇的、卑鄙、損人名譽抬高自己的小人！
他的作品絕不能入選《通報》！我們絕不能因為一點小小的贊助，就讓這種人的作品玷汙索邦神聖的學術殿堂！”
這下其他編委更加丈二和尚摸不著頭腦了。
“浮誇”“卑鄙”“損人名譽抬高自己”“小人”——這些詞放在一個只有20歲出頭的學生身上合適嗎？
加斯東·布瓦謝連忙安撫這位老同事：“親愛的伊波利特，我們還沒有做決定呢，不用這麼激動。”
然後仔細回憶了一下，自己似乎並沒有聽說過萊昂納爾·索雷爾這個學生的醜聞，在他的印象裡，除了貧窮以外，萊昂納爾就是一個普普通通的索邦學生。
埃米爾·埃格爾好奇地問道：“這個叫做萊昂納爾的學生究竟幹了什麼？”
伊波利特·泰納傲嬌地把頭一扭，不願意進行任何進一步的解釋。
倒是保羅·雅內扶著額頭想了半天，忽然恍然大悟地失聲說了一句：“原來是這樣……”
看到其他人都把目光聚焦在自己身上，保羅·雅內訕訕一笑：“我想起了最近在菲涅爾太太家的沙龍上聽到的一則逸聞，似乎就與萊昂納爾有關……”
眼見大家眼裡都閃爍著八卦的光芒，保羅·雅內轉頭問伊波利特·泰納：“伊波利特，我可以說嗎？”
伊波利特·泰納知道不解釋的話，無以服眾；但是有些話由自己這個當事人來說，就太不體面了，只能無奈地點點頭。
保羅·雅內這才放心，用一種儘量平靜、客觀、不帶任何戲謔語氣的語調陳述起來：“最近巴黎的沙龍上，都在說索邦有個叫萊昂納爾的學生，頂撞了一位訓斥他的教授……”
加斯東·布瓦謝看看他，又看看泰納，有些疑惑：“只是頂撞嗎？這似乎並沒有太嚴重吧？”
伊波利特·泰納“哼”一聲，保羅·雅內則嘆了口氣，繼續補充了一些“細節”：“……菲涅爾太太說，那位教授忍受不了這種恥辱，跳起來甩了萊昂納爾兩個耳光……”
其他人：“……！？”想不到泰納的脾氣這麼暴躁，闊怕！
保羅·雅內的“細節”並沒有補充完：“萊昂納爾則跳起來飛在半空，連踢了那位教授兩腳……”
其他人：“……！！？？”想不到泰納的身體這麼好，令人羨慕！
保羅·雅內還在補刀：“……學生們都在一旁叫好。後來那位老教授還因此請了一星期假……”
伊波利特·泰納終於受不了同事異樣的目光了，怒吼起來：“我請假是感冒了！感冒了！感冒了！萊昂納爾這個混賬，那天明明是他遲到！
他這是報復！是造謠！絕不能讓他這種人登上《通報》！”
。