這場談話最終不歡而散，堂娜氣鼓鼓地走開了。
第二天一大早簡就醒了，她興沖沖地拉著肖換上圍獵的衣裳，穿上小小的鹿皮靴子，好好收拾了一番，在大廳正好遇見堂娜，她身上披著一件灰不溜秋的袍子，一條小小的藍色帶子將兜帽固定在腦袋上，可愛極了。
堂娜拿了竹籃過來，在裡面鋪了厚厚一層棉布，佈雷諾在天還沒亮時就在廚房烙好了薄餅，裡面加了大量的蜂蜜和香草子碎屑，乾乾脆脆還帶著爐膛的溫度，還有熬好的碎肉湯，用青色的大罐子盛著，等到餓了的時候加熱一下就可以吃了。
冬夜總是漫長，窗外的墨色正逐漸淡去，像滴入清水中的黑色漸漸消隱無蹤，天邊多了一抹絢麗的彩色，熹微晨光沿著窗沿爬進來，將客廳染成了莊重的金黃色。
肖趴在窗戶向外望去，細小的的白色飛屑在晨光中飛舞，有“嘚嘚”的聲音傳來，是喬駕著馬車從石板路上駛來，拉車的黑馬鼻腔中噴出粗壯的白色氣霧，被暈染出彩虹的顏色。
堂娜從客廳的暗櫃中拉出一個大大的盒子，上面雕著叢生的荊棘和於荊棘中盛放的花朵，堂娜在盒子上按了幾下，蓋子便彈開了。
盒子裡面鋪著紅色絲絨，一眼望去最醒目的便是躺在盒子正中央的一對雕花獵|槍了，槍身有成年男人的手臂長短，帶著點點銅的紅鏽色，一朵金屬鑄就的花纏繞在槍|管上於槍|口處綻放，木製的把手帶著舒適的弧度結尾，在一旁的木託上還刻著一個淡淡的“M”。
除了兩把大的獵|槍，盒子裡還放著配套的三把燧發手|槍，也是同樣的金屬雕花風格，把手是用梨花木雕成細細的模樣，看起來是專為女性準備的。
堂娜找了幾個皮套將槍/包了起來，分給肖和簡兩把燧發手|槍，自己拎著一把手|槍和獵|槍，等到了樓下上馬車的時候將獵|槍帶給了喬。
“會開槍嗎？”喬在一旁拉著有些躁動的馬，回頭看著坐在車廂的兩位女士：“堂娜可以教你們，學起來不怎麼難。”
馬車沿著石板路踢踢踏踏地行駛著，在村口和凱恩斯一家匯合了，凱恩斯先生坐在馬車裡面向眾人點了點頭，海勒姆也紅著臉打了個招呼，而凱瑟琳沒在馬車上，她披著一件厚厚的白色毛裘騎在一旁的白馬上，略有些冷淡的頷首，算是問了好。
眾人駕車前行，喬駕著馬車慢慢的前行，石板路的盡頭是一片樹林，大部分樹的葉子都掉光了，林中有沙石鋪成的一條寬寬的路，馬車有些顛簸的行在上面，像一艘行駛在波濤中的小船。
沒過多久就到了狩獵的地點，已經有好幾輛馬車侯在那裡了，夫人們繞著火堆圍成一圈在一塊寒暄，幾位小輩站在一旁安靜的聽著，時不時交談幾句，男人們又繞著旁邊一棵大樹圍成另外一堆抽著菸斗，他們手裡大都牽著一條導引繩，繩子的另一端系在一個個蓄勢待發的獵犬脖子上。
察覺到有車過來，獵犬們狂吠起來，獵人們也將腦袋轉向這邊，在看清車上的標記後，場上的氣氛瞬間熱烈起來。
“哈哈，凱恩斯先生，您也來參加這次冬狩嗎？”
“稀客稀客啊。”
“······”
各種恭維聲響成一片，駕車的馬伕開啟車廂門，凱恩斯先生向著眾人笑了笑，有些艱難的起身下車，一旁的一個絡腮鬍子急忙上去攙住。
“我還記得十年前的那場冬狩，凱恩斯先生一槍，一槍就打死了一頭猛虎，彈丸從左邊眼睛進去，打進腦子裡面，那張皮子可是我見過最好的了。”放開攙著的雙手，絡腮鬍子禁不住吹噓起他的見聞，凱恩斯先生只是在一旁不斷擺手，看起來倒有些不好意思了。
喬的命運恰好相反，肖剛剛下車，就看見他被一大群夫人圍在了中央，像一個展覽的吉祥物一樣被摸來摸去，就連帽子都被扯了下來，注意到肖的目光，喬的眼神望了過來，一向沒有表情的面部抽搐著，肖總覺得裡面蘊涵著無盡的絕望。
“好了，總是這樣。”堂娜氣鼓鼓的拽著著死犟在原地的大黑馬，試圖將馬車拉到車棚的位置，肖趕忙上去搭了把手，馬總算老實下來，乖乖跟著走了過去，“好像怕自己的女兒嫁不出去一樣，每次圍著喬問東問西，見鬼，她們都沒讀過聖經就裝成虔誠的教徒問這問那。”
肖有些好笑的看著發脾氣的少女，將韁繩在簡易的木樁上繞了幾圈打了個結，簡從一旁抱過一捧幹稻草堆在食槽裡，喬不知道用什麼辦法終於脫身出來了，喘著粗氣從一旁的口袋裡抓出一把豆子混在食槽裡面。
“婦女之友？”肖摘掉簡袍子上沾著的稻草，轉過頭來調侃。
喬皺著一張臉搖了搖頭，眼裡居然透著一股無奈的悲涼，提起水桶去一旁的小溪裡打水了。