風雪拍打著海豹皮帳篷，發出沉悶的嗚咽。
洛辰在劇烈的頭痛中睜開眼。
首先撞進瞳孔的是一縷昏黃的鯨油燈芯，火苗被風掀得歪歪扭扭，在獸皮牆上投下晃動的陰影。
他想抬手按住太陽穴，卻發現胳膊像灌了鉛。
不對——這不是他熟悉的臥室，不是北京冬夜的暖氣房。
鼻尖縈繞著潮溼的獸皮味和陳血的腥氣，後頸貼著的不是棉質枕頭，而是硬邦邦的馴鹿皮褥子。
記憶開始翻湧。
“洛教授，這是因紐特口頭史詩裡提到的'雪盲症'案例......”半年前在社科院的研討會上，實習生小周遞來的資料突然在眼前閃回。
接著是北極冰原的航拍圖。
19世紀捕鯨船“希望號”的殘骸照片，還有他自己穿著衝鋒衣，在加拿大努納武特地區記錄因紐特老獵人講述冰面捕獵技巧的畫面。
“烏納拉克？”
帶著顫音的呼喚撞進耳朵。
洛辰偏過頭，看見一個裹著海豹皮斗篷的女人跪在他身側，眉骨處有道淺色的疤痕，正用長滿老繭的手摸他的額頭。
她的眼睛像融化的冰川，裡面蓄著水——是擔憂。
“卡瑪......”洛辰下意識吐出這個詞。
女人的手指猛地一顫，喉間發出類似嗚咽的聲音，額頭重重抵在他肩膀上。
他這才驚覺自己說的不是漢語，而是帶著些許喉音的因紐特古語，和他研究過的口傳史詩裡的語言如出一轍。
記憶碎片開始拼湊。
三天前，族裡的少年們去冰原採集雪下的地衣，他（或者說這具身體的原主）為了追一隻迷路的北極狐，掉進了雪洞。
等被找到時，體溫已經降到了危險的臨界值。
現在是暴雪夜。
洛辰能聽見帳篷外風捲著雪粒拍打獸皮的聲響，像有無數把小刀子在割。
他試著動了動腳趾，發現左腳的鹿皮靴裡塞著乾燥的苔蘚——這是因紐特人傳統的保暖手段，他在論文裡寫過。
“水......”他用因紐特語啞聲說。
卡瑪立刻抓起旁邊的海豹皮水袋，湊到他唇邊。
冰水順著喉嚨灌下去，洛辰打了個寒顫，這才注意到自己的手。
指節粗短，手背有幾道細小的凍傷裂痕，指甲縫裡嵌著陳年的鯨脂——這是長期從事捕獵的手，屬於一個十五歲的因紐特少年，烏納拉克。
“我......重生了？”他在心裡默唸。
前世作為北極歷史研究員兼探險家，他熟悉所有關於因紐特人的生存智慧，甚至能根據冰面的顏色判斷下一場暴雪的時間。
但此刻，這些知識像沉在海底的船錨，他得拼命拽才能扯出一點線頭。
黎明來得很慢。
當第一縷天光透過帳篷縫隙漏進來時，洛辰已經能勉強坐起身。
卡瑪給他裹上兩層馴鹿皮，又往他手裡塞了塊幹鯨肉——硬得像石頭，咬在嘴裡咯得腮幫生疼，但帶著鹹腥的油脂香，是因紐特人冬季的主要口糧。
“烏納拉克！”
帳篷簾被猛地掀開，冷風裹著雪粒灌進來。
一個和他年紀相仿的少年站在門口，額前的金髮結著冰碴，嘴角掛著冷笑：“雪狼族的男人可不會在帳篷裡躺到太陽曬屁股。”
“阿庫帕說今天去冰湖捕魚，你要是不敢去......”
“我去。”洛辰打斷他。
他認出這是圖爾，原主的同齡夥伴，兩人從小一起長大，但圖爾總愛用笨手笨腳來嘲笑原主。
此刻圖爾的鼻孔皺了皺，顯然沒料到這個總被他欺負的傢伙會這麼幹脆。
冰湖離部落有半里地。
洛辰跟著隊伍走在雪地上，每一步都像踩在棉花裡。
他能感覺到體溫在流失，撥出的白氣在睫毛上結成冰晶。
圖爾故意走在他旁邊，靴底踢起雪塊：“小心點，上次你掉進冰縫，還是我把你拖出來的——可別再讓我當你的保姆。”
捕魚的位置選在冰面最厚的湖心。
阿庫帕是族裡的捕魚手，正用骨錐在冰面鑿洞。
洛辰盯著冰面，前世的記憶突然湧上來：因紐特人判斷冰厚的方法是看顏色，青藍色冰面至少有三十厘米厚，足夠支撐成年人；泛白的冰面可能只有十幾厘米......
“該你了。”圖爾把魚叉塞給他，聲音裡帶著惡意的興奮。
“阿庫帕說要教新人找魚道，你不是總說自己能聽見冰層的聲音嗎？”
洛辰的手指捏緊魚叉木柄。
他盯著腳下的冰面——這裡泛著淡淡的灰白色，邊緣還有蛛網狀的裂紋。“不能在這裡。”他脫口而出：“要往左邊十米，那裡的冰面是青藍色的。”
“笑話！”圖爾的笑聲驚飛了一隻雪鵐，“阿庫帕選的位置會錯？”
“你以為你是誰......”
“砰——”