“他去公共雪屋。”伊卡的手搭在他肩上，“哈魯帶人裝鯨脂燈和修復牆體，奧圖跟著後面記步驟。”
公共雪屋的冰牆被重新鑿過，哈魯正用骨鏟把鯨脂混著苔蘚的膏體抹進縫隙。
帕克圖拄著鯨骨柺杖站在角落，白鬍子上沾著雪粒。
他的目光跟著哈魯的手移動，當膏體填進最後一道裂縫時，他突然開口：“當年我阿爸建這座雪屋，用了三天。”
哈魯手一抖，骨剷掉進雪堆：“長...長老？”
“現在你們只需要用半天。”
帕克圖走過去，用柺杖尖戳了戳新填的膏體，“但是會更暖。”
他抬頭時，洛辰看見他眼底有層水光，“萊娜剛才跑去冰上抓魚了。”
老人聞言，臉上露出笑容，聲音發顫道：“我阿爸的阿爸說，孩子不怕冷，部落才活得長。”
“爺爺！”萊娜的喊聲從外面傳來，她舉著個冰球衝進來，“烏納拉克哥哥說，晚上用鯨脂燈照冰球，會變成藍色！”
她撲進帕克圖懷裡，鹿皮帽上的毛球蹭著老人的下巴，“像海象的眼睛！”
帕克圖的手懸在萊娜背上，最後輕輕落下，拍了拍：“去把冰球洗乾淨。”
萊娜蹦跳著跑出去，帶起的風掀動了帕克圖的衣角。
老人望著她的背影，又轉向洛辰：“鯨脊灣的冰，該厚了。”
“明天。”帕克圖用柺杖敲了敲地面，“我帶你去看，哪裡的冰縫藏著海豹。”
他轉身要走，又停住，“把鯨脂膏裝兩罐，給阿圖克。”
“那老頭總說自己不冷，我看見他的腳在靴子裡抖。”
暴風雪來得比預料中早。
夜幕降臨時，北風捲著雪粒砸在冰牆上，像無數小石子在敲打。
洛辰裹緊鹿皮斗篷往公共雪屋跑，懷裡的鯨脂罐撞得咚咚響。
推開門的瞬間，暖意裹著人聲湧出來——二十多口人擠在火塘周圍，萊娜在給小孩子們分烤馴鹿肉，哈魯和奧圖正往鯨脂燈裡添油，連平時總縮在自己雪屋的老婦人們都來了。
阿圖克坐在最靠近火塘的位置，他的老皮靴被脫下來晾在一邊，腳背上塗著亮晶晶的鯨脂膏。
看見洛辰，他拍了拍身邊的位置：“快來，坐！”
老人的聲音很低，卻蓋過了孩子們的吵鬧，“我年輕的時候，跟著你阿爸去獵藍鯨。”
他指節粗大的手撫過火塘裡的鯨脂塊，“那時候我們只知道割肉，扔了鯨脂，嫌它腥。”
“現在不腥了？”洛辰笑著遞過鯨脂罐。
“腥。”阿圖克開啟罐子聞了聞，“但腥得暖。”他望著滿屋子的人，皺紋裡都是笑，“過去我們靠海豹活著，現在...我們靠你活著。”
洛辰沒說話。
他起身往鯨脂燈裡添了一勺油，火光“騰”地竄高，把冰牆上的影子都映得鮮活起來。
萊娜的笑聲撞在冰頂上，又落回人群裡，哈魯在教奧圖雕刻燈座，兩人的腦袋湊在一起，像兩株靠緊的矮樺樹。
帕克圖坐在最邊上，萊娜的冰球在他膝頭滾著，被鯨脂燈照成幽藍的光。
雪越下越大，風在冰屋外號叫。
但這間雪屋裡，溫度正隨著鯨脂的燃燒慢慢爬升。
洛辰摸了摸冰牆——原本要該結霜的地方，只凝著層細密的水珠。
“努克。”他突然喊住正吃著烤馴鹿肉的少年，“明天跟我去幽靈湖。”
\"幽靈湖？\"努克裹緊斗篷。
“對。”洛辰望著跳動的火光，\"該去看看，冰下面...著什麼。\"