晨光漫過冰原時，洛辰還蹲在煉油罐前。
他手背的凍傷被鯨脂敷過的地方，像有團極小的火在皮下滾動，癢得他蜷了蜷手指，這不是疼，是面板在癒合的徵兆。
“烏納拉克！”
哈魯的聲音裹著風撞進雪屋，年輕木匠的鹿皮靴上沾著冰碴，懷裡抱著塊海象牙。
“你說的燈座，我磨了半宿。”他把那塊帶著體溫的象牙放在鯨脂堆旁，上面已經雕出螺旋紋。
“不過...你昨夜在罐邊畫的那些線，是要分出油和雜質？”
洛辰用骨刀挑起一點凝固的鯨脂，指尖的溫度讓油脂微微融化：“阿圖克爺爺說，海豹油太腥，鯨脂更清。”他把油抹在哈魯手背的裂口裡，“試試？”
哈魯疼得抽了下，隨即瞪圓眼睛：“不...不紮了？”
他湊近看自己的手，原本像老樹皮的裂紋泛著潤光，“這比馴鹿骨髓膏管用！”
“不止這個。”洛辰指著牆角的魚乾，那些掛在冰鉤上的北極紅點鮭表面結著白霜。
“我昨晚把鯨脂混了乾薹蘚和骨粉，塗在這條魚上。”他摘下最上面一條，指甲輕輕一摳——冰層下的魚肉竟還帶著彈性，“原本放三天就硬得啃不動，現在...放個七天都不是問題！”
“真的？！”哈魯搶過魚乾，用石刀劃開表層的膏體，魚肉的腥甜混著鯨脂的香氣騰起來。
他咬了一口，凍得發紅的耳朵突然抖了抖，“軟的！”
“真的能嚼動！”
話音未落，冰屋外傳來急促的腳步聲。
奧圖的樺樹皮本子在懷裡顛得啪啪響。
他掀開門簾時帶進來一陣雪霧：\"烏納拉克！”
“我數了三十戶，昨晚用過鯨脂燈的雪屋，牆縫結的霜比平時少一半！”
他翻開本子，上面密密麻麻的符號混著炭筆塗鴉，“哈魯的燈座加了弧度，燈油流得慢”
“伊卡說燈芯用馴鹿毛比狐狸毛耐燒”
“奧圖！\"洛辰笑著按住他發抖的手腕，“你早飯吃了嗎？”
“吃了三塊烤海豹肝！”奧圖的鼻尖凍得通紅，“感覺我現在能跑的過雪狼！”
“而且萊娜奶奶今早還來借了一次鯨脂膏，她說小萊娜的手沒再裂開口子！”
洛辰想起那孩子總縮在火塘邊，睫毛上結著冰珠的模樣。
他剛要開口，冰屋門又被推開，這次進來的是伊卡。
女祭司的銀飾在晨光裡閃著微光，她捧著個陶碗：“我阿爸讓我拿這個。”碗底沉著半凝固的鯨脂，“他說，神賜的油脂不該只用來照亮。”
“他...祭司爺爺？”哈魯的海象牙差點掉在地上。
伊卡的笑意在眼角漾開：“他說，去年冬天瑪塔的孫子被凍傷，我們求了七次神。”
“現在...你看。”她掀起自己的鹿皮手套，手腕上的疤痕淡得像片雲，“這是我用鯨脂膏抹了一夜的效果。”
洛辰突然聽見外面傳來清脆的笑聲。
那聲音像冰錐敲在冰湖上，又亮又脆——是萊娜。
他掀開門簾，正看見那個總縮成一團的小女孩，正和幾個孩子追著雪球跑。
她的鹿皮外套敞開著，露出裡面用鯨脂塗過的皮褲，褲腳沾著雪卻沒結冰。
“萊娜！”有個男孩喊她，“來玩冰上抓魚！”
萊娜跑得跌了一跤，卻立刻爬起來，拍掉身上的雪：“來就來，我現在可不怕冷！”她轉身時看見洛辰，歪著頭笑。
“烏納拉克哥哥，我奶奶說，大海給的不都是壞東西。”
洛辰的喉嚨突然發緊。
他望向部落邊緣那座最大的冰屋——帕克圖的雪屋。
前長老帕克圖的影子在獸皮門後晃了晃，很快又不見了。