“但你讓我明白，這是刻在骨頭裡的學問。”
日頭偏西時，洛辰的鹿皮口袋裡多了張溫熱的相紙——薩姆說等顯影后會送他一張。
他們回到部落時，炊煙正從雪屋煙囪裡鑽出來，混著海豹油的香氣。
瑪格的灰鼠皮斗篷卻突然從儲物帳篷後閃出來，袖口沾著新鮮的雪。
“我阿叔今早又去南邊換鹽了。”
她的聲音比冰面還涼，卻攥著他的手腕往雪堆裡塞了個東西，“這是他藏肉的清單，三年的都在上面。”
洛辰摸到牛皮紙的邊緣，指腹被摺痕硌得生疼。
他藉著雪光掃了眼，心跳突然漏了一拍——上面有帕克圖的簽名，有和南方商人交易的食物數量。
甚至還有去年冬天餓死的小卡拉的名字，旁邊寫著“省下的肉換了三桶朗姆酒。”
“為什麼？”
他盯著瑪格髮間的海象牙簪子，那是帕克圖的妻子臨終前送給她給的，“你大可以不幫我這些的。”
瑪格的指甲掐進掌心，指節白得像冰：“昨天我路過冰窖，聽見小托米哭著問他阿爸，為什麼祭司說神靈要拿走肉，明明自己的肚子還在叫。”
她轉身要走，又回頭補了一句，“今晚篝火，你把冰窖裡藏著食物的事公之於眾。”
“他們越多人知道，我阿叔越不敢......”
話沒說完，她已經融進雪霧裡。
洛辰攥緊清單，能感覺到牛皮紙上還留著她的體溫，混著淡淡的雲莓香——那是她常用的漿果做醬的味道。
夜晚的篝火劈啪作響，火星子竄得比雪屋還高。
洛辰把白天捕獲的魚架在火上，油脂滴進火裡，“滋啦”一聲騰起甜香。
年輕獵手們圍過來，伊卡舉著條烤魚晃：“快嚐嚐，可好吃了！”
幾個孩子擠過來，凍紅的小手在魚串下接油滴。
洛辰還在猶豫，帕克圖在部落威望很高，而且現在有自己，食物不再會是生存的危機，要不要給他個改過自新的機會呢。
人群突然分開條縫——帕克圖裹著熊皮斗篷站在火邊，鬍子上結著冰碴，眼神像淬了毒的魚叉。
“放下！”他的聲音像冰面裂開的響，“雪狼族的孩子該吃神靈賜的海豹，不是這些見不得光的冰下魚！”
洛辰當然知道為什麼他會這樣說，這些捕獲的魚沒有經過他手，而是直接被自己烤了分發食用。
他無法從中剋扣，還會覺得自己的權利和地位被分化。
洛辰將一條剛烤好的魚塞進小托米的手裡，轉身時故意讓清單從袖管滑出半形。
“長老，神靈賜的肉，會不會藏在廢棄的冰窖裡？”
薩姆突然舉起相機，黃銅鏡頭在火光裡閃了閃：“我拍了今天捕魚的過程。”他摸出張相紙，上面是冰面上堆成山的魚。
“這是烏納拉克用骨鈴模仿它們的聲音捕獲的，是冰原上生存的智慧，更是神靈的賜予......”
“住口！”帕克圖的手指戳向薩姆的胸口，“你個外來人懂什麼！”
“我懂。”洛辰從懷裡摸出捲了邊的獸皮，那是他從部落舊倉庫翻出的狩獵記錄。
“一百多年前，我們的祖先就用過骨鈴引魚，後來因為工具壞了才失傳。”
“這不僅是神靈的賜予，更是把老祖宗的本事撿回來！”
阿圖克爺爺的菸斗在火邊敲了敲，火星子濺在他的鹿皮褲上：“我年輕的時候，聽我阿爸說過骨鈴引魚......”
他渾濁的眼睛突然亮起來，“那時候冬天的魚肥得能壓彎冰橇！”
幾個老獵手交頭接耳，有個留著白辮子的老者摸了摸魚串：“確實香......”
帕克圖的臉漲得像煮熟的海豹肝，他猛地轉身，熊皮斗篷掃滅了半堆火：“三天後開族會！”
“我要請所有長老評評理，看你這小崽子是在救部落，還是在毀規矩！”
他的靴子踩碎了幾塊冰，留下一串深腳印往雪屋方向去了。
洛辰望著他的背影，手心裡的清單被攥出了汗，他本決定給部落裡這個老人，留一個體面，可眼下看來....
篝火重新燒起來時，小托米舔著手指湊了過來：“烏納拉克哥哥，明天還能吃魚嗎？”
“當然能了。”洛辰摸了摸他的頭，抬頭望向綴滿星星的夜空，“不止明天，整個冬天都能。”