鯨脊灣的冰面泛著青灰色的光，像塊被凍住的鉛板。
洛辰撥出的白氣剛飄到眼前就凝成冰晶，刺得睫毛生疼。
他攥著骨鑿的手早已沒了知覺，可每一下敲擊都精準落在浮標標記的第五步位置。
“咚——”
骨鑿鑿進冰面三寸時，冰層下突然傳來悶響。
洛辰的手猛地頓住，鑿尖與冰面碰撞出的碎末簌簌落進他領口，順著鎖骨往下鑽。
這聲音和往日不同，不是冰層自然開裂的脆響，倒像……像有人在水下敲一面蒙了厚布的鼓。
“烏納拉克！”
阿圖克的吆喝從十米外傳來，老獵人正用海象皮繩固定最後一根浮標，皮帽上的絨毛結著霜。
洛辰沒應聲。
他蹲下身，把耳朵貼在冰面上。
寒風灌進衣領的刺痛被拋在腦後，他只聽見冰層深處傳來的震動，一下比一下清晰，像某種有節奏的心跳。
“是鯨骨嗎？”他輕聲自語。
去年春天，圖勒部落的獵人在薄冰下發現過腐爛的鯨屍，當時冰層下也有類似的悶響。
可鯨骨早該被海象啃乾淨了，哪會隔這麼久還有動靜？
他解下腰間的海豹皮水囊，往冰面上倒了小半袋溫水。
溫水很快在鑿開的冰洞邊緣結冰，形成個透明的小窗。
洛辰扯下右手的皮手套，指尖剛觸到冰水就像被火燙了似的縮回——零下三十度的海水，能在三秒內凍僵人的手指。
但他咬了咬牙，再次探手進去。
刺骨的寒冷從指節竄到胳膊，他卻藉著水的折射睜大了眼。
冰層下的黑暗裡，有團深褐色的影子若隱若現，輪廓不像鯨骨的圓弧，倒像是……
“木頭？”洛辰猛地縮回手，冰水順著袖口滲進皮衣，在胸口結成冰碴。
他望著自己發僵的手指，心跳快得撞著肋骨——那絕對是木頭的紋路，交錯的榫頭，還有金屬的反光。
“阿圖克爺爺！”他扯著嗓子喊，聲音撞在冰原上又彈回來，“來看看這個！”
老獵人踩著浮標跑過來時，皮靴在冰面上擦出刺耳的聲響。
他彎腰湊近冰洞，渾濁的眼睛眯成兩條縫：“這……這紋路像船板。”他突然倒抽一口冷氣。
“我阿爸說過，五十年前有艘船沉在鯨脊灣，說是英國捕鯨船，撞上冰山後整船人都餵了海豹。”
“可是船身一直沒浮上來，每年冬天冰層下都會傳來敲船板的聲音。”
洛辰想起前世在檔案館看過的資料——19世紀70年代，英國確實有三艘捕鯨船在北極失蹤，其中“聖艾琳號”的最後記錄就在因紐特人活動區域。
難道……
“奧圖！”他轉頭看向不遠處的雪堆，部落記錄員正蹲在那兒往皮紙上畫浮標分佈圖，“把我的獸皮袋拿來！”
奧圖抱著鹿皮袋跑過來時，鼻尖凍得通紅：“烏納拉克，你昨天說要記冰縫走向，我畫了三張圖——”
“不是這個。”
洛辰翻出袋底的小鏡子，那是他用海豹牙和南邊商人換的，“幫我舉著，照進冰洞裡。”
小鏡自的反光刺破冰層下的黑暗，三人同時屏住了呼吸。
深褐色的船板上，隱約能看見鏽蝕的銅釘，還有半截褪色的船名——S...A...I...
“聖艾琳！”洛辰脫口而出。
前世他研究過這艘船的航海日誌副本。
船長在最後一頁寫著：“我們被浮冰困在鯨脊灣，食物儲備只剩三天。”
“聲音是從這裡發出的嗎？”