馬蒂爾達默默遞來紙巾。貝塔接過，卻沒有擦拭自己，而是輕輕拭去女孩髮梢沾著的雨滴。
“晚餐在家吃吧。“貝塔的聲音平靜：“冰箱裡還有海倫買的牛排和蔬菜，還有一整罐哈根達斯。“
他的語氣就像在談論窗外的雨勢一般稀鬆平常。
萊昂的眼眶再次泛紅，他別過臉去，將視線投向窗外模糊的雨景。
“也好。“約翰的語氣和貝塔一樣平靜：“再放下去，該不新鮮了。“
凱雷德緩緩啟動，輪胎碾過積水發出沉悶的譁響。車身顛簸著駛過碎石小路，穿過鏽跡斑斑的墓地鐵門，將那朵白色的大理石向日葵永遠留在了滂沱大雨中。
凱雷德緩緩駛入天藍色別墅的車庫，電動捲簾門發出低沉的嗡鳴，最終“咔嗒“一聲與地面嚴絲合縫。
貝塔率先下車，溼透的衣物在地板上拖出水痕，徑直上了樓。
約翰鎖好車，走進廚房拉開冰箱。
冰箱的燈光下，海倫採購的食材整齊排列：上等牛排、鮮蝦、海魚、時蔬.還有那罐未開封的哈根達斯。
萊昂坐在料理臺前，將食材一件件擺開。馬蒂爾達悄悄握住他顫抖的手指。
“我做的牛排。“約翰拆開真空包裝：“肯定比不上海倫的手藝。“
萊昂泛紅的眼眶微微顫動，沉默地點了點頭。
樓梯傳來腳步聲。
貝塔換了身亞麻灰襯衫，搭配休閒短褲，趿著拖鞋走下樓來。
他拿起那罐哈根達斯，銀色的冰淇淋勺在燈光下閃過冷光。舀了幾個渾圓的雪球，盛進威士忌杯遞給馬蒂爾達，又插上一柄精緻的咖啡勺：“雨天吃冰淇淋，別有風味。“
他又如法炮製了一杯，推到萊昂面前：“甜食能讓人好受些。“
馬蒂爾達小口抿著冰淇淋，眼睛卻一直偷偷追隨著貝塔的動作。
貝塔狠狠挖起一大塊不規則的冰淇淋，扣進海倫最愛的玻璃碗裡。他抄起一把湯勺，狼吞虎嚥地塞進一大口，乳白的冰淇淋立刻沾滿了嘴角。
廚房裡，約翰正用黃油煎著牛排，油脂在鍋中“滋滋“作響，香氣漸漸瀰漫開來。
貝塔大口的吞嚥著，轉眼間便將整碗冰淇淋消滅殆盡。他站在原地怔了幾秒，看著那個玻璃碗，然後沉默地洗淨玻璃碗和湯勺，將它們一絲不苟地放回原處。
馬蒂爾達敏銳地察覺到房間裡瀰漫的異樣，看似平靜的舉動下，壓抑著洶湧的情緒。這個善解人意的小姑娘，總能感知到他人心底的波瀾。
煎鍋裡，約翰將牛排翻了個面。
原本鮮嫩的肉排此刻兩面焦黑。他盯著那塊失敗的牛排沉默片刻，最終將它盛進盤子，又默默放入一塊新的。
這頓晚餐實在稱不上美味，四塊要麼乾柴、要麼焦糊的牛排，一盆用白水焯過後胡亂拌上沙拉醬的蔬菜，還有幾樣隨意切開的水果。
約翰的盤子裡躺著那塊被他煎得漆黑的牛排。
其他人的也好不到哪去，餐刀在肉塊上划動，卻像是在切割一塊頑固的橡膠。
。