同時，他的腳尖輕輕踢了下勞勃的靴子，遞去一個警告的眼神。勞勃挑眉，正要開口反駁，霍法卻已經高聲宣佈：“兩位大人喝多了，我帶他們去醒醒酒！”
不等任何人反應，他一手拽著一旁的布蘭登，一手架住勞勃，在滿堂鬨笑中，半拖半拽地將兩人帶離了宴會廳。
布蘭登掙扎了一下，但霍法的聲音在他耳邊低低響起：
“別鬧了，史塔克，伊戈爾大人明早就要派出斥候，你們倆要是醉成一灘泥，北伐的名額可就歸別人了。”
勞勃哈哈大笑，醉醺醺地拍了拍霍法的肩：“霍法大人，你低估我了，布蘭登那小子灌多少我喝多少，明早老子照樣能砸死一打異鬼！”
布蘭登冷哼一聲，但終究沒再反抗。
冰冷的石室裡，壁爐的火光微弱得幾乎要被寒意吞噬。霍法將兩碗冒著苦澀熱氣的醒酒湯重重擱在橡木桌上，褐色的藥汁濺在桌面上，像是一灘乾涸的血跡。
“夠了。”他的聲音壓得很低，卻像是龍焰掠過冰面，帶著不容置疑的灼熱，“伊戈爾大人馬上便要率軍北伐，而你們，七國的好騎士，兩個公爵的繼承人，卻在這裡玩這種小把戲？”
布蘭登·史塔克沒有說話，只是盯著勞勃，灰眸裡閃爍著危險的光。
勞勃·拜拉席恩原本醉醺醺地靠在牆邊，此刻卻突然爆發出一陣洪亮的笑聲，震得燭火搖曳。
“他說得對，狼崽子！”勞勃咧著嘴，藍眼睛裡閃爍著狂野的戰意，“想灌醉我？再練十年吧！”
布蘭登的瞳孔驟然收縮，像是被激怒的冰原狼。他猛地起身，一把揪住勞勃的衣領，風暴地雄鹿的深藍披風被攥得皺成一團。
“你以為你贏定了？”布蘭登的聲音像是從齒縫裡擠出來的，“北境人從不在酒桌上認輸。”
勞勃的笑容消失了，取而代之的是一種危險的冷靜。他的拳頭已經攥緊，指節因用力而發白，青筋在手背上暴起。
“那就試試看，史塔克。”
就在這劍拔弩張的一刻，門被猛地撞開。
艾德·史塔克站在門口，灰眸瞪大，胸膛劇烈起伏。他向來溫和的面容此刻因憤怒和失望而扭曲，淚水在眼眶裡打轉，卻倔強地不肯落下。
“住手！”他的聲音罕見地顫抖，像是一頭髮怒的小鹿一樣.反正不像一頭狼，“你們.你們怎麼能這樣！”
房間裡瞬間陷入死寂。
布蘭登的手指還攥著勞勃的衣領，而勞勃的拳頭仍懸在半空，可兩人卻像是被某種無形的力量凍結了一般，僵在原地。
艾德的聲音很輕：“冰原狼和雄鹿，本該並肩而立，你們為什麼要自相殘殺。”
布蘭登的喉結滾動了一下，像是被弟弟的淚水燙傷。勞勃的拳頭緩緩鬆開，他盯著艾德，眼中的怒火漸漸被某種複雜的情緒取代：
愧疚？困惑？還是某種他也說不上來的情緒？勞勃不知道。
。