房子已經裝修好了，費爾頓的傢俱明天就到。
按照原計劃，這個週末就該搬家的。
現在計劃只能擱置。
不光搬家計劃要擱置，沙利文夫人跟小沙利文來d.c的時間也要延後。
一切都是因為縱火者！
回到公寓，伯尼跟妻子通電話，重新商議時間。
兩人已經有半年沒見，彼此甚是想念，在電話裡你儂我儂個不停。
西奧多提醒他，繼續佔線可能導致光頭消防員打不進來電話，進而錯失第一時間趕赴火災現場的機會。
伯尼這才依依不捨地跟妻子告別了十幾分鍾後，掛掉電話。
結束通話，他癱坐在沙發上，嘟囔著：
“希望今晚縱火者就會放火，明天第四分局那邊就能找到他開的那輛車，後天把人抓住。”
西奧多抬起頭，指指臥室方向：
“困了就去床上睡。”
伯尼嘆了口氣，偷偷掏出費爾頓星報復習。
沙發上很快響起笑聲。
凌晨十一點半。
西奧多剛準備睡覺，電話鈴聲響起。
電話是光頭消防員打來的。
五分鐘前，13號消防站接到火情，布倫特伍德路東北段209號公寓發生火災。
結束通話，西奧多先拿車鑰匙，後去叫醒伯尼。
兩人一路風馳電掣，只用了半個多小時，就趕到了現場。
d.c深夜的路很空曠。
209號公寓跟艾倫·布倫南所居住的公寓幾乎一模一樣。
這附近到處都是這樣的四層舊公寓。
西奧多跟伯尼抵達現場時，火還沒被撲滅，遠遠地就能看見明亮的火光。
火光之上，是沖天的濃煙。
只是在夜幕的掩映下，濃煙並不明顯。
現場很熱鬧。
最外圍圍著不少看熱鬧的人。
這些人都是住在附近的居民。
擋在這些人前面的是第四分局的警員們。
他們要比西奧多跟伯尼早到很多。
兩人出示證件，獲准透過。
越過警車，找到了正在指揮的奧馬利警探。
奧馬利警探剛透過公用電話向副警監彙報完現場情況。
看見西奧多跟伯尼，他快步走了過來。
伯尼問他：
“什麼情況？”
奧馬利警探搖搖頭：
“十一點二十分左右，消防站接到報警。”
“這裡離消防站比較遠，等消防趕到時，火已經起來了。”
他指了指兩人身後：
“我們趕過來後，找到了報警人。”
“他就是這棟公寓的住戶，是聞到濃煙後報的警。”
西奧多跟伯尼回頭看去，就看見十幾個人被單獨隔離在一起。
他們披著各式各樣的外套，裡面大多隻穿著睡衣，有的正抱在一起，有的則望著火中的公寓默默流淚。
這些人都是公寓住戶。
奧馬利警探問西奧多：
“你要去跟他談談嗎？”
他進一步指明報警人：
“就是那邊披著我的外套的那個。”
西奧多搖搖頭。
伯尼四顧，向奧馬利警探詢問光頭消防員的下落。
奧馬利警探指指著火的公寓：
“他正領著他的隊員滅火呢。”
伯尼往那邊看了看，影影綽綽的看不清楚。
那邊水蒸氣與濃煙混在一起，能看清人影就不錯了。
西奧多提醒奧馬利警探：
“縱火者是一名累犯，他有極大的可能會混入人群旁觀火災。”
奧馬利警探指指人群：
“我已經讓人去做登記了。”
人群中正有幾個穿著警服的人鑽來鑽去，時不時還跟身邊人聊幾句。
奧馬利警探看著正看熱鬧的人群，沉聲道：
“最好能把他嚇跑。”
他拍拍槍袋：
“他最好跑起來。”
西奧多看了看他，又看了看人群。
目測距離至少有五十米。
他很懷疑奧馬利警探有這麼好的槍法。
除非他打算對著人群無差別射擊。
人群傳來一陣騷動，接著一個高壯的人影透過警戒線，朝這邊跑了過來。
是比利·霍克。
他看了看火光沖天的公寓，又看了看站在一起的西奧多三人，悄悄鬆了口氣。
光頭消防員不光給西奧多跟伯尼打了電話，也給比利·霍克跟奧馬利警探打了電話。
西奧多在現場等了近半個小時，火光終於變弱，火勢漸小。
外面圍著的人群已經稀稀拉拉地散去。
這裡住著的多是藍領工人，看一會兒熱鬧還行，看一晚上就不行了。
他們明天還要上班呢。
光頭消防員穿著笨重的黑色消防服走了過來。
他身上落滿了黑灰，臉上頭上倒是很乾淨，隱隱還能看見水珠。
應該是剛剛沖洗過的。
他一邊臉浮現出不正常的紅色，應該是被烤傷了。
光頭消防員跟幾人打過招呼，然後就一屁股坐在了地上。
他擺擺手，指向公寓方向：
“我跟他們說了，火撲滅後先別進去調查。”
“等你們一起。”
他停頓下來，喘了兩口氣，仰著頭問西奧多：
“怎麼樣？是縱火者放的嗎？”
等待的時間裡，西奧多的目光一直停留在人群中沒離開過。
他目送一個抱著孩子出來看熱鬧的婦人離開，這才轉過頭來，搖搖頭：
“不清楚。”
“得先看過火災起因。”
他四下看了看，問光頭消防員：
“這裡距離艾倫·布倫南的公寓多遠？”
光頭消防員默默計算了一下：
“五六百碼吧。”
“怎麼了？”
西奧多沒有回答，只是看向隱隱透著橘紅色的公寓。
橘紅色逐漸變弱，最後消失不見。
消防員們正在做最後的檢查，確保沒有明火。
光頭消防員也休息夠了，從地上站起來：
“走吧。”
“我帶你們進去。”
西奧多，伯尼跟比利·霍克跟在他身後，朝公寓走去。
奧馬利警探招來一個年輕警員，叮囑了幾句，也跟了上去。
。