科維希克冷淡地看了呂其蓁一眼，正要轉身離去，忽然聽見身後人幽幽開口：“你剛剛說你是公爵？”
科維希克回過頭，見呂其蓁正盯著自己的胸口的徽章。
“那是你的家徽嗎？”呂其蓁問。
“不關你的事。”
“好奇嘛，“呂其蓁輕聲道，”我差點以為那是哪個劇組的仿製道具，看起來像是仿的達爾威公國的國徽，不過這支第三區的家族繁衍了不到三代就絕後了——我剛還想呢，怎麼十二區流行這個？”
“仿製道具……”科維希克聽出了對方的譏諷，他冷笑了幾聲，“你又是哪位貴族家的小姐？”
“哈，什麼貴族小姐啊，我才不是……要不是親眼見到，我真不知道現在還有人拿這種老掉牙的頭銜當回事，”呂其蓁的聲音帶著幾分調侃，“也就十二區一直拿第三區當文化母國，先進位制度學不會，倒把早該淘汰的那套奴才氣學得神氣活現的。拿殖民敘事裡臭烘烘的裹腳布當聖遺物來供奉也太好笑了……你們但凡看看外面的世界呢？不管是十四區還是第一區早就不流行這個了。”
科維希克一口氣噎在喉嚨裡：“好大的口氣……你是哪裡蹦出來的——”
“我是阿倫特大學的博士。”呂其蓁道，“你可以喊我呂博士。”
“……出、去。”科維希克氣得發抖，“一個不知道從哪兒冒出來的女人，以為讀了幾本書就可以再這裡對我評頭論足！？”
呂其蓁撇了撇嘴，挽起克洛伊的胳膊：“十二區的貴族精神真是令人印象深刻……”
她頓了一下：“下次寫田野調查，我會考慮寫進報告裡的。”
科維希克的臉色由紅轉紫，但呂其蓁一行已經轉頭離開，加荷多蕾半路回過頭來，朝著這位年輕的公爵和他的僕人啐了一口。
一路上，克洛伊有些恍惚，始終沒有說話。走到門口時，加荷多蕾忍不住看向呂其蓁：“你剛才說要把他寫到什麼東西里去？”
“啊，那是氣氣他的話。”呂其蓁道，“我說要把他寫進我的田野調查裡。”
“氣他的？”加荷多蕾沒有聽明白，“所以那是假的？”
“那倒也不一定，只不過我現在的研究方向和他不搭界，”呂其蓁聳了聳肩，“如果是關注身份表演或是殖民地文化殘留的學者，就完全可以把剛才那一幕視為活體觀察。”
加荷多蕾有些艱難地吸收著——什麼表演……什麼殘留……
呂其蓁望著前方，半是調侃半是深思地開口：“比方說，她可能會寫：‘在一次與本地貴族的交談中，我注意到對方佩戴的是一枚模仿第三區舊貴族的徽章，儘管該家族在白銀時代末期就已經斷代。
“‘在隨後的交談中，地方貴族對我的學術與性別身份’表現出敵意，顯示出貴族稱謂在十二區仍被視為一種社會權力的工具而非象徵符號使用。這種對類似殖民地貴族身份的堅持，可能源於文化的失落感，抑或是對中心權力的錯位模仿……‘”
呂其蓁得意地笑了起來。