大明美洲帝國:日月旗的應許之地

第140章 翻譯聖經

米哈伊爾僵硬地站在書房裡。

空氣中還殘留著爭論的火藥味,他看著朱高煦,這個東方的君主,用一套他完全無法理解,更無法反駁的邏輯,將他畢生守護的信仰,拆解得七零八落,然後用東方的木料和榫卯,重新拼湊成一個他完全不認識的怪物。

妥協,是他唯一的選擇。

否則,他揹負著君士坦丁堡普世牧首的期望,遠渡重洋的全部使命,都將在此地,化為一縷無意義的青煙。

“那就翻譯《新約》。”米哈伊爾的聲音乾澀沙啞,每一個字都像是用盡了全身的力氣,從喉嚨深處擠出來的。“《新約》是基督信仰的根本,是主與世人立下的新約。”

“好,就從《新約》開始。”朱高煦點點頭,似乎對這個結果毫不意外。

他轉過身,從背後那排巨大的書架上抽出幾本書。書頁泛黃,紙張邊緣已經磨損,帶著一股古老的墨香和時光的沉澱。一本是《道德經》,一本是《論語》。這些,是構築起他所有臣民精神世界的基石。

“咚”的一聲悶響,這幾本沉甸甸的書冊,被他放在了米哈伊爾面前的桌上。

“首席僧侶,這些書,你也得看,而且要看懂。”朱高煦的手指在《道德經》的封面上點了點。“我的人民,是怎麼看待天,怎麼看待地,怎麼看待君王和父母,怎麼理解這個世界的執行法則,根子全在這些書裡。仁、義、禮、智、信,這些東西,我想在主的福音裡,也能找到相通的道理。”

他停頓了一下,讓米哈伊爾消化這些話。

“你要做的,就是用他們聽得懂的話,把這些道理和主的教誨,天衣無縫地串起來。”

米哈伊爾伸出手,指尖在觸碰到那冰涼封面的瞬間,彷彿被看不見的火焰燙了一下,猛地縮了回來。他深吸一口氣,強迫自己再次伸出手,拿起那本《論語》。書入手極沉,這不僅僅是紙張和木板的重量,更是一項足以壓垮一個虔誠信徒靈魂的艱鉅任務。

他將這幾本東方典籍抱在懷裡,第一次,在這個充滿希望的新世界裡,感覺到了無邊無際的迷茫。

......

第二天,新京內閣議事廳。

長條的硬木會議桌擦得鋥亮,倒映著窗外明媚的陽光。氣氛嚴肅,所有內閣成員都已到齊,正襟危坐,目光全都彙集在主位上那個年輕的監國太子身上。這些人都是義無反顧地追隨他遠渡重洋的肱骨之臣。

朱高煦的指節在桌面上輕輕敲擊,發出“篤、篤、篤”的規律聲響,彷彿在為接下來的風暴,敲打著前奏。

他沒有繞任何圈子,直接切入了正題。

“諸位,今天召集大家,只為一件事。”

他停下敲擊,環視眾人。

“宗教。”

這個詞一出口,議事廳裡的空氣瞬間凝固了。

“佛家,自漢時傳入中原,也是外來之物。千百年下來,不也被我們漢人的文化,吸收、改造,變成了我們自己廟裡的一尊神?如今,我們到了這片新大陸,立國建都,但我們不是孤家寡人。遲早有一天,要和泰西諸國,真刀真槍地打交道。他們的宗教,就是他們精神的根子,是他們骨頭裡的東西。”

“想要和他們交往,甚至利用他們,就必須先懂他們。堵,是堵不住的。堵不如疏。我打算,引入其中一脈,以為我用。”

話音剛落,內閣首輔林永康立刻站了起來。

“殿下,引入外來宗教,自古有之,並非不可。但前車之鑑,後事之師。想當年大唐武宗皇帝為何要下令滅佛?還不是因為佛寺遍地,良田萬頃,卻不事生產,不納錢糧!僧侶信眾裹挾民意,自成一體,幾乎成了國中之國!下官擔心,今日之舉,恐怕會重蹈覆轍啊!”

林永康的話,字字泣血,說出了所有在場官員的心聲。他們無一不是飽讀史書的儒生,對“會昌法難”那段歷史瞭如指掌。宗教坐大,侵佔國家資源,挑戰皇權,這是刻在他們骨子裡的警惕。

朱高煦抬起手,向下壓了壓,示意他稍安勿躁。

“首輔的擔憂,我早就想到了。所以,我沒有選擇葡萄牙人信的那個天主教。”

他站起身,走到牆邊懸掛的巨大世界地圖前,手指重重地戳在了歐羅巴大陸上一個不起眼的點上——羅馬。

“我在歐羅巴時,仔細考察過他們的宗教。天主教,在羅馬,有一個教宗。此人權力極大,甚至在國王之上!他的一道‘絕罰令’,就能讓一個國家的國王變成孤家朋黨,讓整個國家陷入內亂和癱瘓!信徒們交的十一稅,要像江河匯入大海一樣,源源不斷地送去羅馬,供他修建奢華的教堂!”

“更可怕的是,他們對於傳教,有一種近乎瘋狂的熱情和一套極其嚴密的組織。”

朱高煦轉過身,看著一張張震驚的臉。

“一旦讓他們在這片土地上站穩腳跟,我們就要面對無數個狂熱的傳教士。他們會深入土著的每一個部落,會跑到我們每一個村莊裡去蠱惑百姓。到時候,你們告訴我,這新京城裡的人,是聽我這個皇帝的,還是聽幾萬裡外那個羅馬教宗的?他們辛辛苦苦種地打鐵掙來的錢,是交到大秦的國庫,還是送到教宗的口袋裡?”

一連串的質問,讓議事廳裡落針可聞。

“而我選擇的東正教,與天主教是對頭,他們互稱異端。他們的教會領袖,自古以來就受君士坦丁堡的羅馬皇帝管轄,權力有限。最重要的一點,他們沒有一個可以號令所有信徒的‘教宗’!這,就是我可以控制他們的前提!”

朱高煦的聲音陡然拔高,充滿了不容置疑的決斷。

“我皈依東正教,並在此地建立我們自己的獨立教區,就是要用一個我們能控制的宗教,去對抗一個我們絕對不能讓它進來的宗教!這叫以夷之一神教制夷之一神教!否則,等天主教的船隊自己找上門來,我們就只能被動挨打!到時候,武宗滅佛時那些隱瞞田產、逃避賦稅的爛事,天主教只會做得更絕,更徹底!”

“這,就是我的理由!”

朱高煦的話擲地有聲,每一個字都像重錘,敲在官員們的心上。他們中的大多數人,一輩子都在和四書五經、官場文章打交道,對遙遠歐羅巴的宗教鬥爭一無所知。朱高煦描繪的那個“天主教”,聽起來確實像一個巨大的,足以顛覆國家的威脅。

林永康消化著這些驚人的資訊,緊鎖的眉頭幾乎能夾死一隻蒼蠅。

本章未完,請點選下一頁繼續閱讀!

📖
目錄
⚙️
設定
🌙
夜間
閱讀設定
背景主題
字型大小
A-
18px
A+
夜間模式
首頁 書架 閱讀記錄 書籍資訊