翻譯室內。
白露將A4紙拿過來後,先是分成了兩份。
多的一份她準備自己翻譯,少的那份是給陸柏的。
陸柏眼神示意:“這麼少?”
白露眼神回應:“我可以!”
然後,白露壓低著聲音,道:“收收你的神通,可千萬別整活了!好好工作,聽到沒?”
陸柏笑著點頭,隨即接過一沓英文稿件後。
陸柏仔細閱讀了起來。
他發現這些需要翻譯的內容,基本上都是一些影視作品的電影名或者電視劇名字。
其中不乏有一些簡短的臺詞。
“看來那丫頭將簡單的留給了我。”
陸柏笑了笑,這是有些瞧不起他了啊。
看到最後一頁,陸柏卻有些疑惑。
因為最後一頁的作品,涵蓋了各個國家的作品翻譯。
霓虹國,高麗國以及大熊國的作品也都有。
也幸好他有【外語精通】的技能,否則是看也看不懂。
小小翻譯而已,易如反掌!
大致翻看了一遍後,陸柏開始工作。
“i'm.waiting……”
如果按照正常的直譯,便是我一直在等待。
陸柏也是直譯,可他卻寫下:愛慕未停。
翻譯室裡很安靜,只有筆尖劃過紙張的沙沙聲。
也不知道過了多久。
戈保權輕疑一聲,他今天需要翻譯的內容,怎麼少了一張?
“或許是夾在給他們的翻譯稿件裡了。”
於是乎,戈保權起身走向二人。
一來,他想看看二人翻譯的如何。
二來,也是拿回他要翻譯的稿件。
畢竟,那些翻譯難度都比較高。
要是給這兩個小年輕去翻譯,那純屬是浪費時間。
“翻譯的怎麼樣?有沒有什麼問……”。
戈保權話沒說完,看到陸柏的翻譯內容時,內心一片震撼。
“媽的!!!”
戈保權忍不住爆出了經典的國罵。
白露頓時從椅子驚起,莫非陸柏又在整活?
這個傢伙,要她說什麼好啊!
在節目裡瞎翻譯就算了。
這可是正式的工作場所啊!
她連忙起身,正欲替陸柏道歉:“對不……”
道歉的話沒說完,卻聽到戈保權拍著大腿:“馬的!翻譯的那麼牛逼!挖草!”
???
白露懵了。
直播間也懵了。
一句話三句國粹……卻又同時表達了震驚,羨慕,妒忌三種情緒。
所以說,文化人不愧是文化人啊!
可陸柏,又是翻譯了什麼,能讓大佬如此激動?
“額,戈老師……您先別激動。“
陸柏也有些懵,這戈老師的情緒怎麼比翻書還快?
之前還愛答不理的呢,現在這是真誇他還是陰陽他啊?
陸柏都有些摸不準了。
“你……以前接觸過譯作?”
戈保權很難不激動啊!
在他眼中,此刻的陸柏卻是那麼的眉清目秀。
“額……沒有。”
陸柏撓頭,這些翻譯也不難吧。
有些作品,他在前世就已經接觸過無數次了。
他只是按照前世的翻譯填寫下去罷了。
可陸柏卻忘了至關重要的一點。
這裡是平行世界。
可不是前世的地球。
陸柏的翻譯,宛如降維打擊,將戈保權震撼的不輕。
“牛逼!是真的牛逼!”
戈保權嘆了一口氣:“終歸還是你們年輕人的天下了。”
“……”
陸柏怎麼聽都覺得有點中二?
而白露,此時也是呆呆的看著眼前這一幕。
她覺得這個世界癲了。
一個泰斗級的翻譯大佬,拍著她二十多歲的男朋友說:你很牛逼!
本章未完,請點選下一頁繼續閱讀!