“劉導!陸柏接受翻譯《飛鳥集》的任務!!!”
助理的聲音，讓劉唯整個人腦袋嗡嗡的響。
這傢伙是真是什麼工作都敢接?
且不說國內多少頂級翻譯大師都在《飛鳥集》上折戟沉沙。
就說戈保權翻譯的版本，劉唯已經覺得是國內為止最為出彩的翻譯了。
陸柏還能比戈保權翻譯的更好?
根本不可能!
即使陸柏很有才華。
那也只是在音樂方面啊!
他不否認陸柏之前的翻譯讓他很驚豔。
但現在陸柏要翻的可是文學巨擘泰戈爾的文學作品，正兒八經的詩歌!
詩歌的翻譯。
不僅對譯者的文學功底有著極其苛刻的要求。
還對譯者的閱歷有著極高的期待。
他們需要深入理解原詩的文化背景、情感內涵，以精準地傳達出每一個詞句的微妙之處。
主題，情感，意境，三者缺一不可。
而陸柏今年才多大?
他走過的路有多少，見過的世界又有多少。
他能走進文學泰斗泰戈爾內心的世界?
能精準且巧妙的還原泰戈爾詩歌的神韻?
劉唯搖頭嘆息，陸柏這是自己給自己挖坑啊。
這次的事件處理不好，嚴重性比上次陷入抄襲門更甚。
“必要時刻控評吧，另外準備好壓熱搜。”
劉唯只能做應對措施，儘量減少影響。
陸柏已經和《來戀愛吧》已經是一條繩上的螞蚱。
他不能讓陸柏出事。
……
翻譯室。
陸柏接了翻譯的任務後，便被戈保權帶到了一間更安靜的房間。
翻譯需要相對安靜的環境。
尤其是翻譯這種大作，更是需要更安靜的環境，以便進入狀態。
偌大的翻譯室，只剩下白露一人。
戈保權則像個守衛，守在了陸柏的房門前，不讓任何人靠近。
白露覺得搞笑，心裡卻閃過一絲擔憂與緊張。
但更多的，是對陸柏的信任!
儘管直播間許多人都在罵陸柏。
儘管所有人陸柏是不可能完成翻譯的任務。
即使翻譯出來，那也不可能超越戈保權。
但哪怕全世界都不相信陸柏。
白露也堅決站在陸柏身邊，始終如一的信任他。
而且，陸柏從來沒有騙過她。
他說他可以。
那他就一定可以。
……
時間一分一秒的過去。
房間裡，陸柏正閉眼沉思。
他並不是所有的詩句，都按照前世翻譯。
陸柏早就發現，他現在對文字的理解更為透徹。
就好像，每一個文字在他眼中是一個鮮活的生命。
陸柏猜測，這應該是技能【外語精通】的作用。
技能雖然是針對的外國語，但同時也加深了陸柏對文字的理解。
現在的他，對文字的把控和駕馭，絕對不弱於頂級的翻譯大佬。
甚至，有了前世文學作品的薰陶。
他的翻譯能力，只會強不會弱!
“OK，開幹!”
深吸一口氣，陸柏開始奮筆疾書。
小小飛鳥集，手拿把掐!
網上。
針對陸柏的輿論，依然在發酵。
有人支援陸柏，認為他的翻譯水準極高，值得一試。
即使翻譯的不好，那又怎麼樣?
連國內頂級翻譯大家都辦不到的事。
本章未完，請點選下一頁繼續閱讀！