雖然不是直譯，也看出編劇團隊確實用心了。
但這些翻譯，怎麼也get不到陸柏內心的點。
跟前世的相比，真的就是天差地別!
怎麼說呢?
信達是有了，唯獨缺少龍國人骨子裡的雅。
這就讓陸柏很難受。
“既然沒什麼問題，那就開始配吧。”
傑大拿起稿子，將其中一份抽了出來遞給了陸柏：“你的聲音很適合配亞索，有沒有興趣先來試一試?”
“我沒問題。”
陸柏沒有緊張，有種躍躍欲試的感覺。
亞索啊!
這可是他最喜歡的英雄之一啊!
“行，那你就進錄音棚吧。”
傑大點點頭，笑道：“你可以先看著稿子念，熟悉後咱再正式開始。”
“好!”
陸柏轉身走進錄音棚，緊接著戴上耳機。
他看著稿子裡的臺詞，念起了臺詞:“死亡如……額……就像風，常伴吾……額在……我身邊!”
聽著陸柏磕磕巴巴的聲音，傑大寬慰道:“陸柏，不用緊張，像你試音的時候那樣就成。”
……
陸柏深呼吸一口氣，道:“好，我儘量。”
其實他不是緊張。
而是這臺詞，實在是讓他念的有些不舒服。
亞索的逼格都沒了。
讓他怎麼順暢的起來?
五分鐘後。
陸柏示意可以了。
錄製，也正是開始。
“死亡就像風，常伴在我身邊。”
“很好，保持!”
第一句的錄製很成功，陸柏的大叔音很有滄桑感，一個俠客的形象就此立住。
傑大很滿意。陸柏卻很痛苦。
“第一句過了，第二句吧?”
傑大看著兩位拳頭的大佬，詢問道。
“可以!”
陳寶大讚道：“太有感覺了啊!俠客形象豁然展現!”
“這句太讚了!”
陸淘也很滿意自己的傑作。
這句翻譯，正是出自他手。
“下一句吧!”
傑大說完，就像棚裡的陸柏比了一個“ok”的手勢。
但陸柏卻搖搖頭，透過麥克風對傑大道:“傑大，第一句話重新錄吧。”
“嗯?為什麼?錄的挺好的啊!”
傑大還以為陸柏是不滿意呢。
“不是，就……你重錄就知道了。”
陸柏不想再忍耐了，他要讓這個世界的聯盟玩家，重新認識亞索。
“行……吧。”
傑大隻能無奈同意。
然而，下一刻，所有人都呆了!
棚子裡的陸柏，目光裡充滿憂鬱與滄桑。
“死亡如風，常伴吾身!”
生冷暗啞，渾厚深遠的聲音，道盡了滄桑也寫滿了孤傲！
這一刻，他們彷彿看到亞索悲痛欲絕地在山中流狼，如同一柄無鞘之劍，苦飲著戰爭與悔恨的痛楚。
他孤獨的佇立在風中，不知目的，沒有歸途。
這種聲臨其境的感覺，讓他們頭皮一陣發麻!
!!!
炸了!
僅僅一句臺詞，寥寥八字!
讓在場的三人，陷入深深的震撼當中!