他慢吞吞地踱回辦公室，時間已近下午三點，這裡只有稀稀拉拉坐著幾個警員。
勒菲弗爾吼了一嗓子：“都醒醒！起來幹活了！”
杜邦眼皮都沒抬：“頭兒，著什麼急啊？這才幾點？妓院都還沒有開張呢……”
馬蒂厄被驚醒，茫然地擦著口水：“啊？頭兒？要去嫖……出警？我……我還沒吃午飯呢。”
其餘人也懶懶散散，全沒當一回事。
勒菲弗爾沒好氣地把局長的命令複述了一遍，辦公室裡頓時響起一片哀嚎。
杜邦的指甲銼掉在了地上：“查封《喧譁報》？抓加布？上帝啊！他復活節前才請我們在‘銀塔’吃了血鴨！我的天，那鴨子……”
勒菲弗爾煩躁地揮手：“這種事以後不準再提！抱怨有什麼用？局長這次是動真格的了！收拾東西，準備出發！”
馬蒂厄為難了：“出發？現在？頭兒，這都快三點了。到聖徒街路上就得半個多小時，再查封、抓人、清點……這不得幹到天黑？我老婆今天生日，說好了早點回去……”
杜邦趕緊附和：“對對對！我……我約了牙醫！疼了好幾天了！”
勒菲弗爾只覺得太陽穴突突直跳。他深吸一口氣，使出了殺手鐧：“誰不去，下個月就別想出‘外勤’了！”
「風化科」每次出“外勤”，普通警員至少能到手30法郎，是重要的收入來源，所以金錢的威脅暫時壓倒了個人困難。
半小時後，一支由勒菲弗爾警長親自帶隊的風化特勤隊，終於磨磨蹭蹭地離開了警局。
但一個小時後，勒菲弗爾又腆著肚子，在辦公室裡把剛要下班的吉戈局長給截停了。
吉戈局長很詫異：“任務你都完成了？”
勒菲弗爾慢吞吞地說：“沒收《頹廢的都市》和那本‘補充冊子’還需要慢慢來，放心，我們會讓這本書消失在市面上的。
但是《喧譁報》已經查封了，不過那裡基本是一座空樓——只剩下一個叫做‘皮埃爾’的人，應該是加里布埃爾的男僕。還有一個什麼都不知道的排字工。
根據‘皮埃爾’所言，加里布埃爾·馬瑞爾10天前就消失了，他也不知道在哪裡。”
吉戈局長暗自鬆了口氣，但臉色依舊難看：“那「一個老實的巴黎人」呢？那個皮埃爾知道加里布埃爾很多事……”
勒菲弗爾從懷裡掏出一個信封，放在吉戈局長的桌上：“他說他只負責給加里布埃爾打雜，出版的事一概不知。
但是加里布埃爾走之前給他留下了這封信，讓他轉交給您，說您一定對此很感興趣。”
吉戈局長拿起信封檢查了一下，發現封口完好，就揮了揮手讓勒菲弗爾離開了。
等關好辦公室的大門，他才拆開信封，抽出信紙。
只見紙上只有一句話：
【找到萊昂納爾·索雷爾，就找到了“一個老實的巴黎人”。】
。