晨霧還裹著星子未散時，洛辰的鹿皮帳篷被寒氣掀開一角。
阿圖克的老皮靴碾過凍結的雪殼，發出細碎的咔嚓聲：“烏納拉克。”
少年剛從馴鹿皮被裡翻了個身，睫毛上還凝著昨夜的霜花。
老獵人的聲音像冰錐敲在冰面，清冽得扎耳朵：“太陽已經照到冰山了，遠湖的冰等不得懶骨頭。”
洛辰揉了揉發酸的後頸，指尖剛觸到帳篷邊緣就被凍得縮回——外面的風比昨夜更利，帶著割臉的刺疼。
他摸黑套上獸皮褲，忽然聽見帳篷外傳來母親卡瑪的低語：“讓他喝完熱海豹湯再走。”
鹿油燈“噗”地亮起，卡瑪的影子在帳篷布上晃了晃。
她端著陶碗湊近，鹿油熬的湯氣裹著馴鹿肉香撲在洛辰臉上，燙得他鼻尖發紅。
“慢點喝。”卡瑪用獸骨勺攪著湯，指尖的老繭蹭過他手背，“遠湖的風能刮掉人一層皮。”
洛辰喝到第三口時，卡瑪突然放下碗。
她從貼身的海象皮袋裡摸出個物件，藉著油燈光亮，洛辰看清那是枚半指長的骨針，表面磨得發亮，尾端還刻著歪歪扭扭的雪花紋。
“這是你父親的。”卡瑪將骨針按進他掌心，“三十年前他跟著商隊去南邊換鹽，被偷獵的白種人用箭偷襲。骨針插在他皮衣領子裡，箭頭正撞在針尾，斷了。”
骨針帶著卡瑪體溫的餘溫，洛辰捏著它的手微微發顫。
他看見母親眼角的皺紋裡凝著細小的冰晶——是昨夜哭過？
“阿塔（母親）。”他啞著嗓子喊，喉結動了動，“我會帶最大的魚回來。”
卡瑪沒說話，只是將骨針塞進他皮衣內側的夾層。
獸骨針穿過鹿皮的“嗤啦”聲裡，洛辰想起前世在博物館見過的因紐特手工藝品——原來真正的溫度，是母親指尖的顫抖。
“走了！”阿圖克在外面喊。
洛辰裹緊皮衣，剛踏出帳篷就被北風灌了滿懷。
天邊才泛起魚肚白，雪地上落著七八個模糊的腳印——部落的年輕獵人們早到了。
圖爾站在最前面，背對著他甩魚叉，金屬叉尖在晨霧裡劃出冷光；努克靠在雪堆上，抱臂盯著他，嘴角掛著似笑非笑的弧度。
“跟上。”阿圖克拍了拍他肩膀，獸皮手套上結著冰碴，“遠湖在冰原西邊，得趕在太陽爬上雪丘前到。”
一行人踩著雪橇出發時，洛辰數了數——加上阿圖克，一共七個獵人。
圖爾故意走在他左前方三步遠，雪橇板壓過雪地的聲響比旁人重三倍。
努克跟在其後，每走十步就要回頭看洛辰一眼，像在數他的腳印有沒有歪。
遠湖比洛辰想象中更遠。
等雪丘在視野裡變成低矮的白饅頭時，他的睫毛已經結滿冰花，撥出的白霧在皮衣前襟凍成硬殼。
阿圖克突然抬手：“停。”
洛辰順著他的手勢望去——眼前的冰面泛著幽藍的光，比部落附近的湖大兩倍不止，冰層厚得能看見底下流動的黑影。
“這是‘沉默之湖’。”阿圖克用冰錐敲了敲冰面，“老人們說，湖底沉著沒吃完的鯨魚骨，魚群都躲在骨縫裡。”
圖爾嗤笑一聲，甩著魚叉就往冰面中間走：“少講古語，我鑿中間，保準比誰都多。”
“別急。”阿圖克攔住他，“今天讓烏納拉克先選位置。”
洛辰的心跳漏了一拍。
他昨夜蹲在篝火邊想了半宿——前世在阿拉斯加考察時，當地獵人說過，冬季冰湖的魚群會跟著暗流走，而暗流的方向，藏在冰面氣泡的軌跡裡。
他望著風掀起的雪粒，深吸一口氣——風是從西北方來的，帶著若有若無的魚腥味。
“那邊。”他指向冰面西側，靠近雪丘的地方，“氣泡往那邊匯。”