阿圖克老人顫巍巍摸向日志，佈滿老繭的手指撫過“部落餓死17人”的字跡：“我阿爺說過，那年春天冰面裂開時，海底飄起好多小海豹的白骨……”
“溫斯頓博士的資助方，正是船長家族的基金會。”洛辰突然提高聲音。
“他們當年搶我們的食物，現在搶我們的記憶——你們真的相信，同樣的手會捧出‘科學’？”
瑪拉嬸母的眼淚砸在小孫女的襁褓上：“原來不是我們不會打獵……”
帕克圖的臉漲成紫豬肝色，他踹飛腳邊的雪塊，罵罵咧咧擠開人群。
哈羅德的金絲眼鏡蒙上白霧，他低頭調整儀器，金屬探測儀的嗡鳴裡，洛辰聽見他低聲說：“麻煩了。”
日頭偏西時，伊卡氣沖沖闖進洛辰的雪屋。
她的鯨骨護身符歪在鎖骨處，髮辮散了一半。
“薩姆那傢伙說，我要是支援發掘，神會被‘現代學術’認可！”
“他根本不知道，我們的神住在每一塊冰裡，在海豹的眼睛裡——”
“他知道。”
洛辰把最後一塊馴鹿肉乾塞進鹿皮袋，“他知道‘認可’對你們意味著什麼，就像知道老人們需要藥。”
他替伊卡理好髮辮，“但我們的神不需要玻璃櫃裡的牌位，需要的是活著的人記得。”
雪屋會議開到月亮爬過鯨脊灣時。
洛辰的提議被刻在海豹皮上：探險隊可以在部落獵人監督下記錄沉船結構，但所有骨器、文書必須留在雪狼族的石庫裡；每挖出一件東西，要教孩子們認字母——“我們的歷史，要由我們自己寫”。
阿圖克第一個拍板：“我帶著幾個老獵人守夜！”老獵人們紛紛應和。
瑪拉嬸母擦著眼淚點頭：“小阿雅要是能識字，就能讀她太奶奶的故事了。”
哈羅德捏著協議的手青筋凸起，最終還是簽了字。
他的助手瓊斯收拾金屬探測儀時，儀器突然發出尖嘯——洛辰瞥見螢幕上的紅點，正好在“聖艾琳號”沉沒的座標。
深夜，洛辰裹著熊皮巡邏。
月光把雪地照得像撒了層碎銀，他踩著前人的腳印繞營地轉圈，突然頓住。
在探險隊帳篷後方的背陰處，有一串新踩的腳印。
比白天那些帶鞋釘的印記小兩圈，鞋底花紋像……
他蹲下身，指尖觸到未完全凍結的雪粒——是剛留下的。
風捲著雪粒撲來，腳印邊緣開始模糊，可洛辰清楚地看見，那排腳印的終點，正指向鯨脊灣的冰縫。
那裡，沉睡著“聖艾琳號”的秘密，也沉睡著某個不願被發現的人。